1 00:00:00,017 --> 00:00:02,710 [Musik: Drama Lagu tema ‘Daftar Belanja Pembunuh’] 2 00:00:35,016 --> 00:00:36,655 [suara sirene] 3 00:00:36,738 --> 00:00:39,187 [musik gelap] 4 00:00:41,055 --> 00:00:42,804 (Daesung) Dia berumur 24 tahun 5 00:00:43,852 --> 00:00:45,003 (Jiwoong) Ya? 6 00:00:45,086 --> 00:00:46,735 Pekerjaan saya adalah guru tempat penitipan anak. 7 00:00:48,095 --> 00:00:49,881 (Daesung) Saya tinggal sendiri 8 00:00:49,964 --> 00:00:51,832 Saya akan menemui psikiater untuk depresi. 9 00:00:55,603 --> 00:00:57,905 [Suara operasi kode batang] Ya, itu 14.500 won. 10 00:00:59,195 --> 00:01:00,502 Tunggu sebentar 11 00:01:08,224 --> 00:01:10,779 Kampung halaman saya adalah Daegu Saya pindah ke sini 2 tahun yang lalu 12 00:01:14,889 --> 00:01:15,918 (Daesung) Apakah Anda memerlukan tanda terima? 13 00:01:16,001 --> 00:01:18,446 Terkadang teman datang Ada saatnya aku tertidur. 14 00:01:19,794 --> 00:01:21,299 Saya tidak punya pacar 15 00:01:21,706 --> 00:01:23,459 Oh, apakah kamu kenal korbannya? 16 00:01:25,283 --> 00:01:26,525 (Daesung) Saya pengunjung tetap di supermarket kami. 17 00:01:26,608 --> 00:01:28,978 Apartemen Jinsong Gedung 3, Kamar 403, Tuan Kwon Bo-yeon 18 00:01:29,446 --> 00:01:31,689 Nomor Kontak : 010-135-6674 19 00:01:31,772 --> 00:01:32,910 [Jiwoong tertawa] 20 00:01:34,328 --> 00:01:36,626 - (Detektif 1) Ya - (Daesung) Sekarang poinnya lebih dari 30.000 21 00:01:38,342 --> 00:01:40,146 Saya bisa menggunakannya seperti uang tunai 22 00:01:40,942 --> 00:01:43,334 Regular memang seperti itu Apakah kamu mengerti segalanya? 23 00:01:43,417 --> 00:01:44,702 (Doohyun) Ah, itu dia 24 00:01:44,785 --> 00:01:48,425 Dia adalah anak dari pemilik supermarket di depan kompleks. Saya penduduk asli lingkungan ini. 25 00:01:48,508 --> 00:01:49,573 Ah, tapi... 26 00:01:50,257 --> 00:01:51,264 (Ahee) Oppa 27 00:01:51,347 --> 00:01:53,177 Tahukah Anda informasi kontak wali kakek itu? 28 00:01:53,260 --> 00:01:56,256 Eh, aku tinggal sendiri Relawan dari katedral datang dua kali seminggu. 29 00:01:56,339 --> 00:01:57,669 Nama relawannya adalah Sookja Jo. 30 00:01:57,752 --> 00:02:02,660 Nomor Kontak : 010-932-2845 31 00:02:03,208 --> 00:02:04,214 Oke 32 00:02:04,757 --> 00:02:05,648 (Daesung) Ah hee 33 00:02:07,375 --> 00:02:09,327 Kakek saya menderita diabetes. Karena rumah itu 34 00:02:09,410 --> 00:02:11,146 Mereka selalu membawa kentang babi. 35 00:02:12,153 --> 00:02:13,790 Bagaimana dengan Alzheimer? 36 00:02:13,873 --> 00:02:16,190 Apakah hujan atau salju? Anda memutar nunchucks 37 00:02:16,513 --> 00:02:17,694 Mungkin tidak? 38 00:02:17,777 --> 00:02:19,513 - (Ahhee) Kenapa? - (Daesung) Dia datang ke supermarket kami sepanjang waktu. 39 00:02:19,596 --> 00:02:22,474 dengan sangat akurat Hitung hingga 10 won dan berikan secara tunai 40 00:02:22,557 --> 00:02:24,396 Bahkan sebelum saya memberi tahu Anda berapa biayanya 41 00:02:27,181 --> 00:02:28,196 Mencurigakan, bukan? 42 00:02:30,086 --> 00:02:32,704 (Ahi) Dia tampan dan tinggi Aku juga mempunyai rambut yang bagus 43 00:02:34,669 --> 00:02:37,522 Tapi itu sangat sepele dan tidak berguna 44 00:02:37,605 --> 00:02:39,112 Rasanya agak tidak nyaman, bukan? 45 00:02:41,621 --> 00:02:44,135 [Musik yang menarik] 46 00:02:45,680 --> 00:02:47,261 (Jiwoong) Terima kasih atas kerjasamanya. 47 00:02:47,344 --> 00:02:49,985 Karena aku bisa menghubungimu lagi Jangan pergi jauh untuk sementara waktu. 48 00:02:51,681 --> 00:02:52,762 (Daesung) Tentang saya 49 00:02:56,282 --> 00:02:58,134 Saya tidak punya tempat tujuan 50 00:03:17,578 --> 00:03:19,541 {\an8}[Suara sirene] 51 00:03:41,466 --> 00:03:42,989 {\an8}Apa yang terjadi? 52 00:03:43,437 --> 00:03:44,586 Saudari! 53 00:03:44,669 --> 00:03:45,723 Kakak, adik, adik! 54 00:03:45,806 --> 00:03:47,614 (Myungsook) Oh, kamu di sini? [Nafas mendesak Komunis] 55 00:03:47,697 --> 00:03:50,898 Pernahkah Anda mendengar bahwa ada mayat yang ditemukan tadi malam? 56 00:03:51,491 --> 00:03:52,608 Apa? 57 00:03:52,691 --> 00:03:55,089 Nah, dalam perjalanan ke Jinsong Lho, kenapa ada taman bermain? 58 00:03:55,172 --> 00:03:57,866 (Komunis) Baiklah, pindah ke samping Ada hutan rumput yang samar-samar. 59 00:03:57,949 --> 00:04:00,803 - (Myeongsook) Eh - Mereka bilang mayat wanita ditemukan di sana. 60 00:04:00,886 --> 00:04:01,982 [Sayuran terkejut] 61 00:04:02,065 --> 00:04:04,035 - (Sayuran) Apa itu tentang kota ini? - (Komunis) Apakah Anda juga mendengarnya? 62 00:04:04,118 --> 00:04:06,228 (Sayuran) Oh, aku keluar. Para wanita itu hanya mengobrol. 63 00:04:06,311 --> 00:04:07,827 apa aku Saya pikir itu adalah kejadian yang muncul di berita. 64 00:04:07,910 --> 00:04:10,659 - Ya ampun, apa yang sebenarnya terjadi? - (Komunis) Ugh 65 00:04:10,742 --> 00:04:11,847 [Desahan Myungsook] 66 00:04:12,545 --> 00:04:14,327 (Gongsan) Kakak, tahukah kamu? 67 00:04:15,305 --> 00:04:16,638 Wah, bagaimana kamu tidak tahu? 68 00:04:16,721 --> 00:04:18,101 (Myungsook) Ah, bagaimana aku tahu itu? 69 00:04:18,184 --> 00:04:19,687 Bukan, orang yang menemukan mayatnya 70 00:04:19,770 --> 00:04:21,454 [suara pintu] (Daesung) Halo 71 00:04:24,617 --> 00:04:25,614 Apakah itu dia? 72 00:04:30,084 --> 00:04:32,078 Kanan? Benar? 73 00:04:32,161 --> 00:04:34,272 Saya mendengar Anda menemukan mayat kemarin 74 00:04:35,897 --> 00:04:37,141 Saya pergi untuk mengantarkan tadi malam 75 00:04:37,224 --> 00:04:38,602 [Sayuran terkejut] 76 00:04:38,685 --> 00:04:40,443 Jadi, siapa itu, ya? 77 00:04:40,526 --> 00:04:42,209 Apakah kita mengenal seseorang? 78 00:04:42,292 --> 00:04:44,282 Namaku Boyeon Kwon. Saya seorang guru tempat penitipan anak... 79 00:04:44,365 --> 00:04:47,065 (Gongsan) Oh, benar, benar 80 00:04:47,535 --> 00:04:49,076 Mereka bilang saya adalah guru termuda di tempat penitipan anak. 81 00:04:49,159 --> 00:04:50,084 [Sayuran terkejut] 82 00:04:50,167 --> 00:04:51,535 (Sayuran) Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan? Sepertinya aku tahu siapa orangnya 83 00:04:51,618 --> 00:04:52,449 - (Sayuran) Ya ampun, ya ampun - (Komunis) Anda tahu? 84 00:04:52,532 --> 00:04:54,714 (Myung-sook) Jadi, apakah Anda melaporkannya ke polisi? 85 00:04:55,622 --> 00:04:58,203 Ya, saya tahu itu Saya menceritakan semuanya kepada polisi. 86 00:04:59,137 --> 00:05:01,975 Ah, benarkah? Itu saja [Gongsan, suara sayuran berbicara] 87 00:05:02,058 --> 00:05:04,477 Nah, sekarang polisi akan mengurusnya. 88 00:05:04,560 --> 00:05:07,591 (Myeongsuk) Oh, Busan, jangan gugup sekarang. Ganti pakaian Anda dengan cepat dan mulai bekerja. 89 00:05:07,674 --> 00:05:09,247 - (Gongsan) Oke. - (Myeong-suk) Ayo! 90 00:05:10,825 --> 00:05:13,421 (Komunis) wanita Sempat terjadi keributan, hanya itu saja 91 00:05:14,107 --> 00:05:16,053 [Komunis bergumam] 92 00:05:19,634 --> 00:05:21,497 (Daesung) Bu, ibu tidak perlu terlalu mengkhawatirkanku. 93 00:05:22,570 --> 00:05:24,290 (Myungsook) Sekarang, itu 94 00:05:25,439 --> 00:05:27,931 Saya mengubah tandanya Anda tidak bisa memberi saya amplop tua. 95 00:05:28,673 --> 00:05:32,092 Di dalam tas stiker Saya akan menggabungkan semuanya hari ini di waktu luang saya. 96 00:05:33,544 --> 00:05:34,732 Tapi sungguh 97 00:05:35,553 --> 00:05:38,021 Daesung adalah yang pertama Anda menemukannya, bukan? 98 00:05:38,104 --> 00:05:40,725 (Komunis) Oh, benar Berapa kali aku memberitahumu? 99 00:05:40,808 --> 00:05:42,640 (Wanita 1) Wah, ada mayat di kompleks apartemen? 100 00:05:42,723 --> 00:05:44,709 Ugh, aku jadi kurus 101 00:05:44,792 --> 00:05:47,430 - Dimana, dimana, dimana! - (Wanita 2) Ya ampun, sungguh 102 00:05:47,513 --> 00:05:50,507 Karena aku takut dengan lingkungan sekitar Di mana saya bisa tinggal dengan nyaman? 103 00:05:50,590 --> 00:05:51,635 (Komunis) Oh, benar, benar 104 00:05:51,718 --> 00:05:54,725 - (Wanita 1) Oh, maksudku - (Wanita 2) Harga apartemen sepertinya sedang turun. 105 00:05:57,850 --> 00:05:58,974 (Myeong-sook) Organ dalam, ya 106 00:05:59,057 --> 00:06:00,133 Perhatikan tanganmu 107 00:06:05,256 --> 00:06:07,432 Dan taburkan garam 108 00:06:08,413 --> 00:06:10,651 Aduh, kalau disemprot sebanyak itu, rasanya asin 109 00:06:10,734 --> 00:06:13,617 Ambil sedikit lebih sedikit Ya, secukupnya saja, ya, ya 110 00:06:15,413 --> 00:06:16,866 Kerja bagus, ya? 111 00:06:16,949 --> 00:06:18,753 Jika Anda berlatih sedikit, Anda akan meningkat dengan cepat. 112 00:06:19,724 --> 00:06:21,178 Anda sedang berlatih, ya? 113 00:06:23,231 --> 00:06:24,230 Ahn Dae-seong 114 00:06:25,813 --> 00:06:27,515 Lakukan dengan benar, lakukan dengan benar 115 00:06:27,598 --> 00:06:31,021 Segala kesalahan yang Anda lakukan akan dipotong dari gaji Anda. Masing-masing 100 menang 116 00:06:31,104 --> 00:06:33,029 Oh, berapa gaji magangnya? 117 00:06:33,825 --> 00:06:36,214 Menghasilkan uang dari orang lain Tahukah Anda bahwa itu mudah? 118 00:06:36,297 --> 00:06:37,628 Ibu, kamu orang asing. 119 00:06:37,711 --> 00:06:38,988 Bagaimana kita berbeda? 120 00:06:39,071 --> 00:06:39,916 (Myungsook) Oh, benar 121 00:06:39,999 --> 00:06:43,026 Alangkah baiknya jika kita menjadi orang asing Benar? Hah? 122 00:06:43,698 --> 00:06:44,809 [Desahan Myungsook] 123 00:06:45,589 --> 00:06:47,140 Apa ini lagi? 124 00:06:48,095 --> 00:06:49,956 Lakukan dengan benar, lakukan dengan benar! 125 00:06:50,039 --> 00:06:51,964 Jangan menangis karena kamu diusir dalam sebulan. 126 00:06:52,047 --> 00:06:54,228 Aku tidak melakukan sesuatu dengan benar, sial 127 00:06:55,111 --> 00:06:56,180 [Desahan Myungsook] 128 00:07:05,214 --> 00:07:06,726 Hal ini juga berbahaya bagi anak-anak 129 00:07:06,809 --> 00:07:07,777 Saya tidak bisa menjualnya 130 00:07:09,725 --> 00:07:10,745 Ada apa dengan tanganmu? 131 00:07:11,949 --> 00:07:14,451 Saya terjatuh saat mengendarai kickboard dan dimarahi. 132 00:07:15,213 --> 00:07:17,250 Apakah pemiliknya sudah tiba? 133 00:07:17,908 --> 00:07:19,203 (Daesung) Ya 134 00:07:19,286 --> 00:07:21,614 [musik gelap] 135 00:07:22,898 --> 00:07:23,977 Itu akan datang, terserah. 136 00:07:24,605 --> 00:07:27,211 (Yul) Sebenarnya kamu belum tahu kan? Siapa itu? 137 00:07:28,094 --> 00:07:29,370 (Daesung) Aku tahu 138 00:07:29,453 --> 00:07:30,996 Tapi di mana kamu mengambil ini? 139 00:07:31,079 --> 00:07:32,163 di halaman katedral 140 00:07:32,246 --> 00:07:34,569 Anda tahu, Perawan Maria, di depan sana 141 00:07:34,652 --> 00:07:36,222 - Kapan? - Sehari sebelum kemarin 142 00:07:40,336 --> 00:07:42,841 Pernahkah Anda melihat hal lain selain ini? 143 00:07:44,065 --> 00:07:45,294 (Yul) Um... 144 00:07:49,009 --> 00:07:50,212 Saya seorang petugas polisi. 145 00:07:50,295 --> 00:07:52,336 - Hah? - (Yul) Aku melihatmu dalam perjalanan pulang tadi. 146 00:07:52,419 --> 00:07:54,689 Kemana kamu akan pergi setelah membuatnya begitu cantik? 147 00:07:55,481 --> 00:07:57,684 (Ahi) Saya bergabung dengan Duomo 148 00:07:59,427 --> 00:08:00,921 Aku akan bertemu pria lain 149 00:08:04,898 --> 00:08:05,900 (Daesung) Pekerjaan paruh waktu! 150 00:08:09,008 --> 00:08:10,855 Silakan lihat mesin kasir sebentar. 151 00:08:10,938 --> 00:08:12,440 Jangan pernah menjual alkohol kepada Yul. 152 00:08:15,470 --> 00:08:16,376 (Pekerjaan paruh waktu) 153 00:08:16,459 --> 00:08:18,958 Jika kamu datang untuk membelikanku satu minuman lagi lapor ke polisi 154 00:08:26,963 --> 00:08:28,511 [ponsel bergetar] 155 00:08:38,666 --> 00:08:41,208 [Musik yang menarik] 156 00:09:00,070 --> 00:09:02,367 (Host) Mari kita bertemu siapa pun Duo 157 00:09:02,450 --> 00:09:05,555 Mari kita mulai waktu pertemuan cepat 158 00:09:06,843 --> 00:09:09,400 - (Pria 1) Halo? - (Ahai) Halo? 159 00:09:09,483 --> 00:09:10,528 (Pria 1) Apa yang kamu lakukan? 160 00:09:10,611 --> 00:09:12,912 Oh, saya seorang polisi. 161 00:09:12,995 --> 00:09:14,832 (Man 1) Wah, keren sekali. 162 00:09:14,915 --> 00:09:16,264 Bukan itu yang terlihat 163 00:09:17,380 --> 00:09:19,567 (Man 1) Ah, tapi pasti sulit. 164 00:09:21,823 --> 00:09:22,952 (Ahhee) Ah... 165 00:09:23,577 --> 00:09:24,791 ya 166 00:09:24,874 --> 00:09:26,119 Itu sulit 167 00:09:28,345 --> 00:09:30,568 Tapi bagaimana Anda tahu itu sangat sulit? 168 00:09:31,402 --> 00:09:34,900 Apa hobimu? Apakah kamu suka bola tangan? 169 00:09:34,983 --> 00:09:35,959 Tidak... 170 00:09:36,042 --> 00:09:37,946 (Pria 2) Saya pandai bola tangan... 171 00:09:38,029 --> 00:09:39,137 (Ahhee) Ah... 172 00:09:39,911 --> 00:09:41,753 Tetap saja, Anda tidak pernah tahu 173 00:09:41,836 --> 00:09:43,345 Apakah Anda ingin membuang ini? 174 00:09:44,845 --> 00:09:46,475 seperti ini! [bel berbunyi] 175 00:09:46,558 --> 00:09:48,302 Apakah Anda memiliki ingatan yang baik? 176 00:09:48,385 --> 00:09:50,198 Tahukah Anda berapa banyak pintu darurat yang ada di sini? 177 00:09:50,281 --> 00:09:53,391 Orang yang saya temui sebelum masuk pakaian apa yang kamu kenakan 178 00:09:53,474 --> 00:09:55,098 Apakah Anda ingat hal seperti itu? 179 00:09:55,181 --> 00:09:57,465 Ah kenapa... 180 00:09:58,029 --> 00:09:59,202 Ah... 181 00:10:00,005 --> 00:10:03,066 Tidak ada gunanya Tipe idealku adalah seseorang yang mengingat segala sesuatunya dengan baik. 182 00:10:23,548 --> 00:10:26,157 Sekarang ini benar-benar yang terakhir kalinya 183 00:10:26,240 --> 00:10:27,978 [Napas sedih Ahi] 184 00:10:28,061 --> 00:10:30,520 Kami mungkin benar-benar putus. 185 00:10:31,145 --> 00:10:33,601 [musik lucu] 186 00:10:33,684 --> 00:10:35,536 Apakah Anda begitu sedih karena pertemuan itu berakhir? 187 00:10:41,557 --> 00:10:43,058 (Ahhee) Ini aku. 188 00:10:43,141 --> 00:10:46,032 Ada seseorang yang telah saya temui selama 20 tahun. 189 00:10:49,916 --> 00:10:52,917 Apakah kamu benar-benar gemuk saat masih muda? 190 00:10:53,000 --> 00:10:57,794 Tapi saat aku masuk sekolah menengah Tiba-tiba, semua beban itu bertambah tinggi badan saya. 191 00:10:57,877 --> 00:11:00,624 Bagaimanapun, ternyata sangat keren. 192 00:11:00,707 --> 00:11:02,834 Tapi dia sangat pintar 193 00:11:02,917 --> 00:11:05,512 Saya terus gagal dalam ujian pegawai negeri. 194 00:11:07,085 --> 00:11:11,133 Tapi saya baik-baik saja jika tidak harus mengikuti tes. Hala mengatakan itu, kan? 195 00:11:12,398 --> 00:11:14,291 [Efek suara angin] 196 00:11:17,819 --> 00:11:20,238 [Ahi menangis] 197 00:11:33,058 --> 00:11:36,790 (Yul) Ada Perawan Maria di halaman katedral. di depan sana 198 00:12:02,628 --> 00:12:05,268 [musik gelap] 199 00:12:58,926 --> 00:13:01,268 (Doohyun) Apakah kamu Daesung? Apa yang kamu lakukan disana? 200 00:13:03,878 --> 00:13:05,186 Apa itu? 201 00:13:05,269 --> 00:13:06,429 Sampah, sampah 202 00:13:10,137 --> 00:13:11,723 (Daesung) Apa yang kamu lakukan di sini? 203 00:13:11,806 --> 00:13:13,706 (Duhyun) Aku sering datang ke sini, untuk berdoa 204 00:13:37,131 --> 00:13:38,413 [Doohyun berdehem] 205 00:13:40,448 --> 00:13:45,056 kenapa kamu begitu berisik Menurutku itu tidak penting, tapi 206 00:13:45,139 --> 00:13:46,254 ya 207 00:13:46,337 --> 00:13:49,672 Aku selalu berdoa untukmu 208 00:13:49,755 --> 00:13:52,280 [musik berat] 209 00:14:01,822 --> 00:14:03,007 Hei 210 00:14:03,090 --> 00:14:04,686 (Myungsook) Tidak ada yang salah 211 00:14:04,769 --> 00:14:06,113 Itu semua karena aku 212 00:14:07,084 --> 00:14:08,243 Bagaimana denganmu? 213 00:14:08,326 --> 00:14:09,228 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 214 00:14:09,311 --> 00:14:11,820 - Paman, ini bukan aku, ini aku. - (Doohyun Muda) Itu saja. 215 00:14:11,903 --> 00:14:15,062 Yah, tidak ada yang hilang. Tidak ada yang terluka 216 00:14:15,594 --> 00:14:17,422 Itu bukan masalah besar, bukan? 217 00:14:17,505 --> 00:14:19,977 Ya, tidak terjadi apa-apa. 218 00:14:50,431 --> 00:14:52,854 Oh, lantainya berantakan. Menurutku sebaiknya kau bersihkan dulu. 219 00:14:52,937 --> 00:14:53,835 Bukan itu 220 00:14:53,918 --> 00:14:54,824 ya 221 00:14:55,878 --> 00:14:57,717 Aku akan membersihkannya 222 00:14:57,800 --> 00:14:59,229 (Myungsook) Terima kasih atas kerja kerasmu. 223 00:15:09,740 --> 00:15:11,257 Apa yang kamu doakan? 224 00:15:12,925 --> 00:15:15,199 Ah Daesung.. 225 00:15:17,164 --> 00:15:19,672 Tolong buatlah agar tidak terlalu berantakan. tolong dapatkan pekerjaan 226 00:15:19,755 --> 00:15:20,765 Amin! 227 00:15:35,423 --> 00:15:37,804 [musik gugup] 228 00:16:18,269 --> 00:16:19,589 [Terkesiap terkejut Young Doohyun] 229 00:16:31,455 --> 00:16:32,474 [Jiwoong menghela nafas] 230 00:16:41,602 --> 00:16:43,333 - Detektif Kang - (Detektif 2) Ya 231 00:16:43,416 --> 00:16:44,912 Dapatkan hasilnya dengan cepat 232 00:16:44,995 --> 00:16:46,446 (Detektif 2) Ah, ya, saya mengerti. 233 00:16:50,658 --> 00:16:53,270 [musik gelap] 234 00:16:58,399 --> 00:17:00,362 [Bel pintu berbunyi] 235 00:17:07,975 --> 00:17:09,814 [Bel pintu berbunyi] 236 00:17:34,973 --> 00:17:36,017 Ada banyak sekali 237 00:17:37,677 --> 00:17:38,930 Ada banyak sekali 238 00:17:56,785 --> 00:17:58,903 [Musik yang mengasyikkan di mainan] 239 00:18:05,199 --> 00:18:06,522 Oh ya, ini juga tidak berhasil? 240 00:18:07,735 --> 00:18:09,915 [Musik yang mengasyikkan di mainan] 241 00:18:12,036 --> 00:18:15,400 (Yangsun) Tidak, tapi kenapa jadi seperti ini? Tidak ada warna kulit, ya? 242 00:18:15,483 --> 00:18:17,407 Hanya ada yang ini? Ck 243 00:18:17,490 --> 00:18:19,843 (Daesung) Orang yang bekerja di sekitar sini Semua orang hanya memakai warna kopi 244 00:18:19,926 --> 00:18:21,418 Saat ini orang tidak memakai pakaian berwarna kulit, Bu. 245 00:18:21,501 --> 00:18:24,943 Saya sudah sangat tua sekarang Apakah kamu mengabaikanku bahkan di toko favoritmu? 246 00:18:25,026 --> 00:18:26,436 - Ya? - Tidak 247 00:18:26,519 --> 00:18:30,775 Wanita muda dengan kaki bersilang Kakiku, apa kakiku, Jogi? 248 00:18:30,858 --> 00:18:33,378 (Gongsan) Hei, ayo! [Suara bertanya Yangsoon] 249 00:18:33,461 --> 00:18:35,346 Daesung pasti malu. 250 00:18:36,200 --> 00:18:37,830 Semua tamu menunggu, adil 251 00:18:37,913 --> 00:18:39,750 (Sayuran) Oh, tidak, adikku akan pergi. 252 00:18:39,833 --> 00:18:42,557 Oh wah, beneran sama ibu mertuaku Gayanya persis sama 253 00:18:42,640 --> 00:18:44,042 - (Gongsan) Oh, silakan. - (Sayuran) Oh! 254 00:18:44,125 --> 00:18:45,656 (Yangsoon) Jadi, seminggu sekali 255 00:18:45,739 --> 00:18:48,441 Hah? Saya menghabiskan 20 tahun Saya membeli stoking berwarna daging di sini. 256 00:18:48,524 --> 00:18:49,783 Jadi berapa harganya, ya? 257 00:18:49,866 --> 00:18:51,212 (Daesung) 1.040! 258 00:18:52,471 --> 00:18:53,720 Oke? 259 00:18:54,347 --> 00:18:57,136 (Yangsun) Oh, saya beli banyak ya? 260 00:18:57,219 --> 00:18:59,970 Oh, maksudku! Saya membeli lebih dari seribu 261 00:19:00,053 --> 00:19:01,842 Aku tidak membawa satu pun barang itu 262 00:19:01,925 --> 00:19:05,175 Selama ini saya Berapa banyak uang yang kamu berikan padaku di sini? 263 00:19:05,258 --> 00:19:07,457 (Daesung) Mengingat perubahan harga stoking 264 00:19:07,540 --> 00:19:10,408 Menurutku sekitar 1.696.000 won? 265 00:19:10,491 --> 00:19:11,617 Oke? 266 00:19:12,449 --> 00:19:16,639 (Yangsoon) Tidak, apa Makanya cepat sekali ya? 267 00:19:16,722 --> 00:19:19,489 Tidak, saya semakin kaya, ada apa ya? 268 00:19:19,572 --> 00:19:23,694 Kenapa mereka tidak memperlakukanku seperti biasanya? Simpan saja yang laris manis, oke? 269 00:19:23,777 --> 00:19:27,054 Berkat seseorang, saya masuk ke apartemen ini MS Mart Marketplace telah tiba? 270 00:19:27,137 --> 00:19:29,158 Cuma aku yang setia, jadi aku harus gimana ya? 271 00:19:29,241 --> 00:19:31,239 (Daesung) Yang ini berwarna daging, kan? Ibu? 272 00:19:31,624 --> 00:19:33,325 Presiden Wanita 273 00:19:33,408 --> 00:19:36,397 Bukan ibuku, tapi presiden perempuan! Ck 274 00:19:45,031 --> 00:19:46,550 (Yangsun) Pakai ini, oke? 275 00:19:46,633 --> 00:19:48,485 Jika Anda ingin memakainya, Anda harus menariknya. 276 00:19:48,568 --> 00:19:51,088 Jala, jala, jala, ya? 277 00:19:51,171 --> 00:19:52,689 [Musik yang bermakna] 278 00:19:52,772 --> 00:19:54,491 Kenapa mulutmu begitu rapat? 279 00:19:54,574 --> 00:19:56,173 Bicaralah padaku 280 00:19:56,256 --> 00:19:59,414 Stoking ini Apakah stoking ini memiliki makna keberadaan? 281 00:19:59,497 --> 00:20:00,874 Angkat bicara! 282 00:20:01,952 --> 00:20:03,054 apa ini? Ini, ini, ini 283 00:20:03,137 --> 00:20:04,793 (Youngchun) Ketua! 284 00:20:04,876 --> 00:20:07,024 Oh, kamu tadi di sini? 285 00:20:07,107 --> 00:20:08,994 Aku sudah mencarinya sejak lama 286 00:20:09,077 --> 00:20:10,907 (Yangsun) Ah, kenapa kamu mencariku? 287 00:20:10,990 --> 00:20:14,177 (Youngchun) Anda perlu konfirmasi. Biarkan saya mulai 288 00:20:14,260 --> 00:20:16,391 Di kota ini, ketua Pegang erat-erat, oke? 289 00:20:16,474 --> 00:20:18,090 (Yangsoon) Ah, itu dia 290 00:20:18,173 --> 00:20:21,149 Banyak orang melihatnya Bagaimana jika ini terjadi? 291 00:20:21,843 --> 00:20:23,605 Semua orang akan salah paham 292 00:20:23,688 --> 00:20:26,200 Seolah-olah saya bertindak seperti saya menyalahgunakan kekuasaan atau semacamnya. 293 00:20:27,546 --> 00:20:29,204 (Youngchun) Siapa yang salah paham? 294 00:20:29,287 --> 00:20:32,180 Saya tahu Anda seorang VIP di sini. Siapa, ya? 295 00:20:32,263 --> 00:20:33,687 (Yangsun) Oh, benar 296 00:20:33,770 --> 00:20:35,477 [Myungsook berdeham] [Suara terkejut Yangsun] 297 00:20:36,888 --> 00:20:38,533 Melihat Youngchun kami 298 00:20:38,616 --> 00:20:40,671 Hari ini aku hanya lewat 299 00:20:40,754 --> 00:20:42,539 Jaga baik-baik pelanggan tetap Anda. 300 00:20:42,622 --> 00:20:44,775 Aku melakukan ini bukan tanpa alasan. 301 00:20:44,858 --> 00:20:46,261 Aku melakukan itu karena aku mengkhawatirkan semua orang. 302 00:20:46,344 --> 00:20:49,006 (Youngchun) Wah, saya tahu, ya 303 00:20:49,089 --> 00:20:50,814 Oke, sampai jumpa di pasar. 304 00:20:50,897 --> 00:20:52,346 [Tawa Youngchun] 305 00:20:52,429 --> 00:20:54,722 - (Yangsoon) Ya ampun! - (Wingchun) Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang 306 00:20:57,788 --> 00:20:59,102 (Wing Chun) Coba lihat! 307 00:21:01,317 --> 00:21:03,737 Youngchun kami? 308 00:21:03,820 --> 00:21:04,827 [Myungsook tertawa] 309 00:21:31,038 --> 00:21:33,293 [Musik yang bermakna] 310 00:22:32,612 --> 00:22:35,065 (Suara panduan) Pelanggan Saya tidak bisa menjawab telepon... 311 00:22:41,773 --> 00:22:43,894 [nada dering telepon] 312 00:22:43,977 --> 00:22:45,508 (Polisi) Oke, tunggu sebentar. 313 00:22:45,591 --> 00:22:46,718 petugas polisi provinsi 314 00:22:48,582 --> 00:22:49,730 Ahn Dae-seong, kan? 315 00:22:56,241 --> 00:22:58,495 Ya, ini petugas polisi Do Ah-hee dari Kantor Polisi Sekarang. 316 00:22:58,578 --> 00:23:01,606 (Laki-laki 3) Tuan Kwon Bo-yeon Aku punya sesuatu untuk dilaporkan tentang kasus pembunuhan. 317 00:23:01,689 --> 00:23:02,739 Siapa kamu? 318 00:23:02,822 --> 00:23:03,667 (Pria 3) Sal... 319 00:23:03,750 --> 00:23:05,701 Saya warga negara yang baik 320 00:23:06,941 --> 00:23:08,658 Oh, apakah kamu gila? 321 00:23:08,741 --> 00:23:11,870 Warga negara yang benar-benar baik menggunakan telepon. Jika Anda membuat panggilan iseng... 322 00:23:11,953 --> 00:23:12,898 (Pria 3) Ini bukan lelucon. 323 00:23:12,981 --> 00:23:13,955 saya pastinya 324 00:23:14,038 --> 00:23:16,148 Kepada petugas polisi Do Ah-hee Aku ingin memberitahumu 325 00:23:16,231 --> 00:23:18,395 Oh, kamu benar-benar ingin membunuhku? 326 00:23:18,478 --> 00:23:20,645 (Man 3) Kwon Bo-yeon dicekik sampai mati, kan? 327 00:23:20,728 --> 00:23:22,311 pencekikan 328 00:23:22,394 --> 00:23:23,535 [musik gelap] 329 00:23:23,618 --> 00:23:26,247 lembut dan elastis Dengan sesuatu seperti kain 330 00:23:30,256 --> 00:23:31,978 (Ah hee) Bagaimana kamu tahu itu? 331 00:23:32,061 --> 00:23:33,562 너 누구야, 이 개새끼야 332 00:23:38,875 --> 00:23:40,400 만나시면 알게 될 겁니다 333 00:23:40,483 --> 00:23:42,822 [흥미진진한 음악] 334 00:23:59,155 --> 00:24:00,505 [대성의신음] 335 00:24:00,588 --> 00:24:01,904 [대성의신음] 336 00:24:02,757 --> 00:24:04,128 (대성) 아희야, 아희야! 337 00:24:09,814 --> 00:24:11,307 [Daesung mengerang] 338 00:24:11,390 --> 00:24:14,184 (Ahee) Mainkan lelucon padaku Saya bisa mati 339 00:24:14,267 --> 00:24:15,803 Apakah kamu melakukannya atau tidak? 340 00:24:22,894 --> 00:24:23,766 Apa ini? 341 00:24:23,849 --> 00:24:25,383 alat pembunuhan 342 00:24:25,466 --> 00:24:26,663 Mungkin bukan itu yang dikenakan Kwon Bo-yeon. 343 00:24:26,746 --> 00:24:28,497 Saya selalu membeli warna kopi 344 00:24:28,580 --> 00:24:29,931 - (Daesung) Ini berwarna daging - Hei! 345 00:24:32,923 --> 00:24:34,088 (Ahi) Oppa hari itu 346 00:24:34,171 --> 00:24:36,172 Apakah Anda menyentuh tempat kejadian sebelum polisi tiba? 347 00:24:36,255 --> 00:24:37,542 Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 348 00:24:37,625 --> 00:24:39,077 Maka tidak mungkin... 349 00:24:39,160 --> 00:24:41,837 Oh tidak, kan? 350 00:24:41,920 --> 00:24:43,670 Saya seorang petugas polisi Korea 351 00:24:43,753 --> 00:24:46,749 Aku cukup untuk menampung penjahat Aku tidak mencintai saudaraku 352 00:24:46,832 --> 00:24:48,462 Meski tidak sebanyak itu 353 00:24:48,545 --> 00:24:49,917 Apakah kamu cinta? 354 00:24:50,000 --> 00:24:50,830 (Ahee) Tuan... 355 00:24:50,913 --> 00:24:52,455 Jika kamu mati di tanganku seperti ini 356 00:24:52,538 --> 00:24:55,759 di pemakaman Aku sangat mencintaimu sehingga aku menyajikan dendeng. 357 00:24:55,842 --> 00:24:57,664 (Daesung) Oh, aku tidak bercanda. 358 00:24:57,747 --> 00:24:59,403 Saya mengambilnya di depan katedral 359 00:25:00,131 --> 00:25:01,415 Aku juga mengambil ini 360 00:25:03,451 --> 00:25:05,444 Apa yang terjadi di tempat kejadian Itu sama, kan? 361 00:25:06,579 --> 00:25:08,454 Kenapa kamu tiba-tiba pergi ke katedral? 362 00:25:08,537 --> 00:25:10,407 Yul sering datang ke supermarket kami... 363 00:25:10,490 --> 00:25:13,094 Itu tidak penting sekarang Kita harus segera menangkap pelakunya 364 00:25:14,072 --> 00:25:15,006 Mengapa? 365 00:25:15,858 --> 00:25:17,591 - Mengapa? -Apa saudaramu? 366 00:25:18,374 --> 00:25:20,709 Apakah Anda menangkap penjahatnya atau tidak Mengapa kamu peduli? 367 00:25:21,701 --> 00:25:23,012 Tentu saja saya peduli 368 00:25:23,095 --> 00:25:24,888 - Ini adalah seorang polisi. - (Ahhee) Apa yang kamu lakukan? 369 00:25:24,971 --> 00:25:27,661 (Daesung) Ah, kamu menangkap penjahatnya. Saya harap saya dapat membantu Anda 370 00:25:27,744 --> 00:25:28,947 Ciri-ciri tersangka bisa diketahui dengan melihatnya. 371 00:25:29,030 --> 00:25:30,413 Jadi 372 00:25:30,496 --> 00:25:31,928 dukunganku, dukunganku 373 00:25:32,011 --> 00:25:33,663 Lalu ayahmu 374 00:25:33,746 --> 00:25:35,583 Anda dapat menerima hubungan kami 375 00:25:36,257 --> 00:25:37,919 Bagaimana jika saya dikenali? 376 00:25:38,002 --> 00:25:39,269 Apa selanjutnya? 377 00:25:39,352 --> 00:25:40,839 Selanjutnya... 378 00:25:40,922 --> 00:25:42,516 - Apakah kamu bahagia? - (Ahhee) Lee, Tuan... 379 00:25:43,555 --> 00:25:45,350 Selamat! [Ahi menghela nafas] 380 00:25:46,928 --> 00:25:48,542 Oh, kamu tidak akan menikah? 381 00:25:49,947 --> 00:25:51,749 (Daesung) Ah-hee, pernikahan masih sedikit... 382 00:25:51,832 --> 00:25:53,271 saudara laki-laki 383 00:25:53,354 --> 00:25:55,680 saya ingin menikah 384 00:25:55,763 --> 00:25:58,655 Saya sudah punya pacar sejak lama Saya ingin punya bayi lebih awal 385 00:25:58,738 --> 00:26:00,227 Saat ini, semua orang mengatakan mereka tidak ingin punya anak. 386 00:26:00,310 --> 00:26:03,269 (Dohee) Siapa yang peduli dengan orang lain? Jika saya ingin melahirkan, saya akan melahirkan. 387 00:26:03,352 --> 00:26:04,818 Nah, Anda harus melakukan apa yang Anda inginkan... 388 00:26:04,901 --> 00:26:05,961 (Ahee) Lee, Tuan. 389 00:26:07,259 --> 00:26:08,370 Jadi 390 00:26:08,453 --> 00:26:11,001 Apakah ini yang sebenarnya ingin Anda lakukan? 391 00:26:11,084 --> 00:26:12,608 Bisakah Anda mendukung saya selama sisa hidup Anda? 392 00:26:15,156 --> 00:26:16,356 [Ahi menghela nafas] 393 00:26:18,346 --> 00:26:19,663 anak super 394 00:26:19,746 --> 00:26:21,411 pacar polisi 395 00:26:21,494 --> 00:26:23,684 Berapa lama Anda akan hidup seperti itu? 396 00:26:23,767 --> 00:26:26,436 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu sendiri? 397 00:26:27,266 --> 00:26:29,698 [Musik yang sepi] 398 00:26:29,781 --> 00:26:31,050 [Ahi menghela nafas] 399 00:26:39,979 --> 00:26:42,153 (Komunis) Istrimu benar-benar gila 400 00:26:42,236 --> 00:26:44,698 Apa warna kulit ini? Beneran. 401 00:26:50,456 --> 00:26:53,143 Kami telah menimbun stoking elastisitas tinggi. dalam warna daging 402 00:26:53,226 --> 00:26:54,940 Saya akan memberi tahu Anda ketika Jinsang datang. 403 00:26:55,023 --> 00:26:56,367 (Daesung) Ya [Komunis menghela nafas] 404 00:26:56,450 --> 00:26:58,909 (Myungsook) Oh, selamat tinggal. Datang lagi 405 00:27:02,545 --> 00:27:04,629 Tinggalkan ruangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, ya? 406 00:27:04,712 --> 00:27:06,127 Ini satu bulan, Anda menghasilkan penjualan dalam satu bulan... 407 00:27:06,210 --> 00:27:07,446 Aku akan membuatnya kembali normal 408 00:27:08,153 --> 00:27:09,485 Anda bisa melakukannya, berjuang! 409 00:27:10,149 --> 00:27:11,154 Sudah selesai 410 00:27:11,909 --> 00:27:13,019 [Desahan Myungsook] 411 00:27:13,102 --> 00:27:14,894 Sudah waktunya, mainkan musik 412 00:27:14,977 --> 00:27:16,072 (Daesung) Ya! presiden! 413 00:27:25,602 --> 00:27:27,391 [Musik yang cerah di speaker] 414 00:27:29,330 --> 00:27:31,514 (Komunis) Oh ya! [Tawa komunis] 415 00:27:31,597 --> 00:27:33,501 Aku harus cepat, aku harus membeli banyak hari ini. 416 00:27:36,135 --> 00:27:37,589 (Penjagalan) Kakak, Kakak! 417 00:27:37,672 --> 00:27:38,856 - (Sayuran) Hah? - (Tukang daging) Ini 418 00:27:39,794 --> 00:27:42,225 - (Sayuran) Apa itu? - (Tukang daging) Pelanggan memesannya tetapi tidak mengambilnya. 419 00:27:42,308 --> 00:27:44,693 Saya sangat suka bagian lezatnya Saya menaruhnya di sana secara khusus. 420 00:27:44,776 --> 00:27:46,042 Ya? [Sayuran tertawa] 421 00:27:46,955 --> 00:27:48,865 (Sayuran) Hah? Eh, hei, ini 422 00:27:48,948 --> 00:27:51,299 Terlalu mahal, ya? Bahkan 50% pun mahal. 423 00:27:51,382 --> 00:27:54,055 Tidak apa-apa, saya biasanya tidak suka daging. 424 00:27:55,162 --> 00:27:58,321 (Penjagalan) Bagaimana kabar orang Apakah kamu tidak suka daging? 425 00:27:59,258 --> 00:28:00,594 eh? 426 00:28:00,677 --> 00:28:03,449 - Ah, ah... - Ya, adikku merasa lemah akhir-akhir ini. 427 00:28:03,532 --> 00:28:05,477 - Kamu harus memakannya, oke? - (Toko Daging) Tidak 428 00:28:05,560 --> 00:28:09,076 Tidak, tidak, kak, tunggu sebentar. 429 00:28:09,159 --> 00:28:10,188 Tunggu sebentar 430 00:28:13,371 --> 00:28:14,424 Apakah kamu tidak berbelanja? 431 00:28:14,507 --> 00:28:16,046 (Sayuran) Ini waktunya penjualan karyawan di sini. 432 00:28:16,129 --> 00:28:18,312 seminggu sekali Diskon 50 persen untuk semua item 433 00:28:18,395 --> 00:28:19,541 Apakah 50%? 434 00:28:19,624 --> 00:28:20,635 (Sayuran) Ya 435 00:28:34,929 --> 00:28:36,066 (Daesung) Apakah pekerjaan itu layak dilakukan? 436 00:28:37,363 --> 00:28:38,347 (Ikan) Baiklah. 437 00:28:38,430 --> 00:28:39,701 Karena kelihatannya sulit 438 00:28:40,482 --> 00:28:41,739 Aku bahkan tidak memegang mikrofonnya 439 00:28:42,635 --> 00:28:44,297 Bukan? 440 00:28:44,380 --> 00:28:46,127 Saya menyadarinya karena ini adalah pertama kalinya bagi saya. 441 00:28:46,210 --> 00:28:48,264 (Daesung) Tetap saja, izinkan saya memberi komentar Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 442 00:28:49,277 --> 00:28:51,288 Penjualan ikan menurun drastis karena satu dan lain hal. 443 00:28:52,462 --> 00:28:53,738 (Ikan) Apa itu? 444 00:28:55,719 --> 00:28:58,130 Oh, apa karena dia anak bos? 445 00:29:02,423 --> 00:29:04,778 [musik gelap] 446 00:29:06,177 --> 00:29:07,301 Mengapa Anda membeli stoking? 447 00:29:09,228 --> 00:29:10,698 Saya membelinya karena saya membutuhkannya. 448 00:29:13,034 --> 00:29:14,157 Menjalankan tugas untuk ibumu? 449 00:29:16,392 --> 00:29:17,521 pacar perempuan? 450 00:29:20,248 --> 00:29:23,075 (Daesung) 50% Harganya 24.150 won. 451 00:29:25,311 --> 00:29:26,547 Saya menerima kartu itu 452 00:29:40,756 --> 00:29:42,340 (Wanita 3) Oh, itu debu. [anjing merengek] 453 00:29:43,631 --> 00:29:44,835 Oh, itu debu. 454 00:29:46,400 --> 00:29:47,591 aku minta maaf 455 00:29:49,635 --> 00:29:52,075 Terima kasih, saya sangat menghargainya. 456 00:29:52,158 --> 00:29:53,675 Silakan masuk dengan hati-hati. 457 00:29:54,670 --> 00:29:56,227 (Wanita 3) Terima kasih 458 00:29:56,310 --> 00:29:57,778 [Wanita 3 menangis] 459 00:30:00,414 --> 00:30:03,230 (Ahhee) Selamat tinggal Anda tidak bisa keluar rumah begitu saja lagi 460 00:30:10,642 --> 00:30:12,076 Hei, di sana... 461 00:30:12,914 --> 00:30:14,509 (Wanita 3) Sebenarnya, debu kita 462 00:30:15,433 --> 00:30:18,596 Saya tidak meninggalkan rumah sendirian. 463 00:30:19,058 --> 00:30:20,318 Atau apa? 464 00:30:20,401 --> 00:30:22,080 Mantan pacarku putus denganku... 465 00:30:23,104 --> 00:30:24,483 [Wanita 3 menangis] 466 00:30:26,993 --> 00:30:29,058 - (Ahhee) Silakan masuk dulu. - (Doohyuk) Ya, silakan masuk. 467 00:30:29,141 --> 00:30:31,319 (Wanita 3) Seminggu yang lalu 468 00:30:31,402 --> 00:30:33,358 Aku bilang kita harus putus 469 00:30:35,224 --> 00:30:37,180 Mantan pacar saya mengancam saya 470 00:30:38,129 --> 00:30:41,092 hanya kamu yang bahagia Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu hidup dengan baik? 471 00:30:43,272 --> 00:30:46,851 Tetap saja, saya pikir sesuatu yang istimewa akan terjadi. 472 00:30:46,934 --> 00:30:47,957 (Ahi) Setelah kita putus 473 00:30:48,040 --> 00:30:51,095 Pulanglah atau Anda tidak mengejar saya? 474 00:30:51,178 --> 00:30:52,601 Saya datang ke sini setiap hari 475 00:30:52,684 --> 00:30:54,474 (Wanita 3) Mengirim lusinan pesan 476 00:30:54,557 --> 00:30:55,760 Saya juga mengirim email 477 00:30:55,843 --> 00:30:58,254 Kemudian tinggalkan debu di rumah. Apakah sudah hilang? 478 00:30:58,337 --> 00:30:59,739 (Wanita 3) Ya, saya mencarinya dan menemukannya 479 00:30:59,822 --> 00:31:02,212 Kunci kartu di laci Saya mengambilnya 480 00:31:02,295 --> 00:31:04,682 Tapi kenapa Anda tidak melaporkan kebenarannya? 481 00:31:05,693 --> 00:31:07,220 Saya tetap melaporkannya 482 00:31:07,303 --> 00:31:09,604 Saat kita berkencan Mari kita selesaikan masalah ini dengan baik di antara sepasang kekasih... 483 00:31:09,687 --> 00:31:11,349 Ah! Siapa bilang itu, siapa! [anjing menggonggong] 484 00:31:11,432 --> 00:31:13,684 Polisi bajingan macam apa! 485 00:31:13,767 --> 00:31:14,923 (Ahh) Bajingan itu! 486 00:31:15,006 --> 00:31:17,308 Aku akan menangkapmu dan melemparkanmu ke dalam. 487 00:31:18,063 --> 00:31:19,962 Pernahkah Anda mendengar tentang undang-undang pencegahan penguntitan? 488 00:31:20,045 --> 00:31:21,927 Tapi itu akan segera keluar 489 00:31:22,010 --> 00:31:24,264 TIDAK? terus menguntitku 490 00:31:24,347 --> 00:31:26,545 Menunggu masuk atau membobol tempat tinggal 491 00:31:26,628 --> 00:31:28,215 Saya menggunakan media komunikasi 492 00:31:28,298 --> 00:31:31,988 Itu bukan sebuah benda, tapi aku menyingkirkan anjing peliharaanku. Mencoba menciptakan ketakutan 493 00:31:32,071 --> 00:31:33,350 Syaratnya cukup 494 00:31:33,433 --> 00:31:35,239 Anda bisa dihukum hingga 3 tahun penjara. 495 00:31:35,322 --> 00:31:36,444 (Doohyun) Oh, itu 496 00:31:36,527 --> 00:31:39,030 Saya harus pergi ke pengadilan untuk mencari tahu. 497 00:31:39,113 --> 00:31:41,164 Bagaimanapun, aku bisa menghukummu. 498 00:31:41,247 --> 00:31:43,182 Jadi jangan khawatir 499 00:31:43,265 --> 00:31:45,901 (Ahhee) Pertama-tama, hari ini Silakan ajukan kasus dan pergi. 500 00:31:46,696 --> 00:31:47,970 Bicaralah padaku dan 501 00:31:48,053 --> 00:31:51,459 Bukti foto atau video Jika Anda punya gambar, tolong berikan kepada saya. 502 00:31:56,280 --> 00:31:57,724 [ponsel bergetar] 503 00:32:05,472 --> 00:32:06,914 (Daesung) Apakah kamu sudah makan malam? 504 00:32:06,997 --> 00:32:08,872 Maukah kami membelikanmu kepiting kukus favoritnya? 505 00:32:12,739 --> 00:32:14,773 Haruskah kita membuatnya untuk anak kita dulu? 506 00:32:15,634 --> 00:32:17,835 Saya tidak percaya diri, tapi saya akan mencobanya... 507 00:32:18,753 --> 00:32:21,186 [Daesung menghela nafas] [Suara gumaman Daesung] 508 00:32:22,204 --> 00:32:23,720 (Pak Tua 1) Dimana bubuk kedelainya? 509 00:32:24,893 --> 00:32:26,208 Selain bubuk kedelai... 510 00:32:28,496 --> 00:32:30,709 aku akan memberitahumu tolong ikuti saya lewat sini 511 00:32:39,473 --> 00:32:41,924 (Kyungah) Siapa pengantar barang di sini? 512 00:32:42,007 --> 00:32:45,146 (Sayuran) Um, kenapa sekarang banyak sekali? 513 00:32:46,378 --> 00:32:47,887 (Myungsook) Tidak, yang di sana 514 00:32:47,970 --> 00:32:51,434 Kami tidak memiliki siapa pun yang mengantarkan saat ini. Mengapa demikian? 515 00:32:51,517 --> 00:32:55,022 (Kyungah) Kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak kamu minta? Saya terus membawanya kembali! 516 00:32:56,155 --> 00:32:58,871 (Myungsook) Ya? [Kyung-ah menangis] 517 00:32:58,954 --> 00:33:00,332 Tidak... 518 00:33:00,415 --> 00:33:03,339 Kami tidak mengirimkan barang di bawah 30.000 won. 519 00:33:03,422 --> 00:33:07,596 Tidak, yah, kalau dilihat-lihat, ya Harganya hanya sekitar 10.000 won, kan? 520 00:33:08,663 --> 00:33:10,140 Lalu siapa kamu? 521 00:33:11,491 --> 00:33:14,320 Oh, sungguh, kenapa kamu melakukan ini padaku! 522 00:33:15,207 --> 00:33:16,796 Tidak, aku, gadis. 523 00:33:16,879 --> 00:33:19,028 Anda tidak dapat melakukan ini di sini, kan? 524 00:33:19,111 --> 00:33:21,553 (Komunis) Memegang tali uang di mulut Anda Bukannya kami tidak memberikannya padamu. 525 00:33:21,636 --> 00:33:25,200 Hah? Apa ini, apa ini Ini bahkan bukan hal yang mengerikan. 526 00:33:25,283 --> 00:33:28,136 Karena seseorang menyukai seorang gadis Bukankah kamu menyimpannya begitu saja? 527 00:33:28,219 --> 00:33:29,534 - TIDAK? - (Sayuran) Wah, ya ampun. 528 00:33:30,389 --> 00:33:31,574 - (Sayuran) Lihat ini, lihat ini. - (Komunis) Mengapa? 529 00:33:31,657 --> 00:33:33,096 tampon (sayuran), tampon 530 00:33:33,179 --> 00:33:34,409 [Suara terkejut komunis] 531 00:33:34,492 --> 00:33:35,824 (Komunis) Apa ini, apa ini? 532 00:33:35,907 --> 00:33:39,193 (Sayuran) Bukankah ini penguntit? Penguntit, ya? 533 00:33:39,276 --> 00:33:41,159 [Orang-orang panik] 534 00:33:41,834 --> 00:33:43,988 (Myungsook) Tidak, ah, hei, nona. 535 00:33:44,071 --> 00:33:46,655 Pergi ke sana, pergi ke sana Bawa dia cepat, cepat. 536 00:33:46,738 --> 00:33:48,748 Yul datang? Apakah kamu di sini? 537 00:33:48,831 --> 00:33:50,495 (Cheongyu) Terima kasih untuk yang terakhir kalinya. 538 00:33:50,578 --> 00:33:51,729 (Myungsook) Ah, ini 539 00:33:52,711 --> 00:33:53,996 Ya ampun 540 00:33:54,079 --> 00:33:57,670 Yul pasti baik kan? Karena ayah pulang kerja lebih awal hari ini? 541 00:33:57,753 --> 00:34:00,102 Ya ampun, apakah kamu membeli baju baru juga? 542 00:34:00,185 --> 00:34:02,004 Yul kami cantik 543 00:34:02,087 --> 00:34:03,958 Yul kita sering kesini kan? 544 00:34:04,738 --> 00:34:07,468 (Cheon Gyu) Kudengar kamu mencoba membeli soju. [Tawa Myungsook] 545 00:34:07,551 --> 00:34:10,291 Padahal aku tidak memintanya Saya rasa begitu 546 00:34:10,374 --> 00:34:11,614 Aku minta maaf karena mengganggumu. 547 00:34:11,697 --> 00:34:14,757 (Myeong-sook) Ah, paru-paru macam apa yang ada di satu lingkungan? 548 00:34:14,840 --> 00:34:16,899 Sekarang, eh... 549 00:34:17,368 --> 00:34:19,446 untuk membawanya ke rumah sakit Apakah kamu sedang berbelanja? 550 00:34:19,529 --> 00:34:20,414 Ya, ya 551 00:34:20,497 --> 00:34:23,380 Kudengar ibu Yul dirawat di rumah sakit? Dimana yang paling sakit? 552 00:34:24,455 --> 00:34:27,204 Ya, menurutku. 553 00:34:27,287 --> 00:34:29,187 (Myungsook) Tetap saja, aku memikirkan tentang anak itu 554 00:34:29,270 --> 00:34:30,592 Jangan minum terlalu banyak 555 00:34:30,675 --> 00:34:31,691 (Cheongyu) Ya 556 00:34:32,688 --> 00:34:34,243 - (Myungsook) Apakah kamu mau amplop? - (Cheongyu) Ya 557 00:34:34,326 --> 00:34:37,358 (Myungsook) Uh, 39.290 won. 558 00:34:38,217 --> 00:34:39,791 Di sini ya 559 00:34:44,131 --> 00:34:46,024 Oh, itu Yul, tunggu sebentar. 560 00:34:46,107 --> 00:34:49,009 Bos akan memberimu hadiah, ayo. 561 00:34:49,861 --> 00:34:51,561 Sekarang, hadiah 562 00:34:52,135 --> 00:34:55,725 (Yul) Ini juga terjadi terakhir kali Anda memberikannya kepada saya terakhir kali juga. 563 00:34:55,808 --> 00:34:56,896 Seoyul! 564 00:34:56,979 --> 00:34:59,617 (Myungsook) Ah, ah, jangan lakukan itu. Aku memberikannya padamu karena aku cantik. 565 00:34:59,700 --> 00:35:01,959 Tunggu sebentar, kalau begitu 566 00:35:03,042 --> 00:35:04,855 Ta-da! Ini ya? 567 00:35:04,938 --> 00:35:07,135 Jika kamu ikut dengan ibu Anda selalu membelinya dan membawanya. 568 00:35:07,218 --> 00:35:10,743 Ibu menjadi sehat Karena kamu akan segera tiba di sini 569 00:35:10,826 --> 00:35:13,244 Jangan khawatir, jaga dirimu baik-baik, oke? 570 00:35:13,327 --> 00:35:16,047 Sekarang, dengarkan baik-baik apa yang Ayah katakan. [Tawa Myungsook] 571 00:35:16,130 --> 00:35:18,125 terima kasih [Tawa Myungsook] 572 00:35:18,626 --> 00:35:20,319 - (Myeong-sook) Ayo, ya. - (Cheongyu) Ya 573 00:35:20,986 --> 00:35:22,326 (Myungsook) Selamat tinggal, Yul 574 00:35:25,938 --> 00:35:27,557 Nak, jadi 575 00:35:27,640 --> 00:35:29,725 Apakah Anda melaporkannya ke polisi? 576 00:35:29,808 --> 00:35:32,468 (Kyung-ah) Mereka bilang mereka akan mencoba menangkapnya sebanyak mungkin. 577 00:35:32,551 --> 00:35:35,084 Itu apartemen tua jadi tidak ada CCTV. 578 00:35:35,858 --> 00:35:37,496 Ha, aku takut setengah mati 579 00:35:37,579 --> 00:35:40,544 (Sayuran) Tidak, tidak ada tempat untuk pergi. Apakah kamu tidak punya? Di rumah seorang teman 580 00:35:40,627 --> 00:35:43,551 Uh, aku takut Bagaimana caranya aku kembali ke rumah? 581 00:35:44,556 --> 00:35:46,864 Saya pergi ke rumah teman saya dan kembali kemarin. 582 00:35:47,666 --> 00:35:49,799 (Kyung-ah) Aku tidak bisa terus-menerus berhutang budi padamu. 583 00:35:49,882 --> 00:35:51,351 [Kyung-ah menghela nafas] 584 00:35:51,434 --> 00:35:53,207 [musik gelap] 585 00:35:58,239 --> 00:35:59,724 Ini 586 00:35:59,807 --> 00:36:01,772 (Daesung) Kapan stoking ini digantung? 587 00:36:04,245 --> 00:36:07,458 (Kyungah) Kemarin di rumah temanku Ketika saya kembali, itu ada di sana 588 00:36:08,224 --> 00:36:09,933 Ini digantung Apa perintahnya? Dengan tanggalnya 589 00:36:10,016 --> 00:36:12,667 (Komunis) Mengapa? Daesung, apa yang kamu tahu? 590 00:36:12,750 --> 00:36:15,004 Apakah ada sesuatu yang hilang dari rumahmu? Nah, sepatu... 591 00:36:15,087 --> 00:36:17,100 (Myungsook) Ah, ngomong-ngomong, nona. 592 00:36:17,183 --> 00:36:18,091 Karena kita tidak... 593 00:36:18,174 --> 00:36:19,767 (Kyungah) Ini informasi keanggotaanku, kan? 594 00:36:20,569 --> 00:36:22,284 Tolong hapus itu. 595 00:36:23,037 --> 00:36:24,281 Ya, aku akan menghapusnya. 596 00:36:25,931 --> 00:36:27,295 [Desahan Myungsook] 597 00:36:27,378 --> 00:36:28,855 (Daesung) Apakah kamu Kyeong-ah Lee? 598 00:36:31,070 --> 00:36:33,952 Beritahu saya nomor telepon Anda Apakah kamu tidak mencarinya? 599 00:36:34,852 --> 00:36:36,374 (Kyungah) Bagaimana kamu mengenalku? 600 00:36:36,457 --> 00:36:38,306 (Gongsan) Dia cerdas secara alami. 601 00:36:38,389 --> 00:36:40,542 Jika aku melihat wajahmu beberapa kali, aku mengingat semuanya, ya 602 00:36:40,625 --> 00:36:42,107 Apakah dia juga mengantarkannya? 603 00:36:43,094 --> 00:36:45,131 (Sayuran) Saya yang mengantarkan 604 00:36:46,351 --> 00:36:47,591 nona 605 00:36:47,674 --> 00:36:51,810 Jangan lakukan ini di sini, mulai sekarang Bicaralah dengan polisi, oke? 606 00:36:51,893 --> 00:36:53,672 Mereka mungkin termasuk pelanggan di supermarket kita. 607 00:36:55,661 --> 00:36:57,680 (Daesung) Kepada pelanggan mart kami Tas supermarket kami 608 00:36:57,763 --> 00:37:00,721 Apa yang ada di dalamnya Karena Anda bisa membeli semuanya di supermarket kami 609 00:37:00,804 --> 00:37:03,440 Pai coklat, stoking, tampon Orang yang membeli ini 610 00:37:03,523 --> 00:37:04,709 [Daesung mengerang] 611 00:37:05,617 --> 00:37:08,090 Polisi bahkan tidak mencariku Kenapa kita mencarinya, ya? 612 00:37:08,173 --> 00:37:09,594 (Myungsook) Saya mencurigai para tamu tanpa alasan. 613 00:37:09,677 --> 00:37:12,369 Jika berita menyebar dan pasar bangkrut, jika bangkrut! Ck 614 00:37:13,082 --> 00:37:16,846 Gadis, ambil itu dan pergi. Anda dapat memutuskan apakah akan membuangnya atau tidak. 615 00:37:16,929 --> 00:37:18,160 Pergilah, oke? 616 00:37:18,243 --> 00:37:20,047 (Daesung) Ibu, keluarga, konsep Our Mart 617 00:37:20,130 --> 00:37:22,820 Ini terdengar seperti keluarga. Sial! 618 00:37:23,490 --> 00:37:25,675 (Myeong-sook) Ayo, oke? nona 619 00:37:25,758 --> 00:37:27,037 Pergi! 620 00:37:27,120 --> 00:37:28,301 Pergi! 621 00:37:30,231 --> 00:37:31,290 (Kyung-ah) Itu dia! 622 00:37:35,403 --> 00:37:37,307 (Daesung) Karena ini semua bukti aku akan menyimpannya 623 00:37:38,063 --> 00:37:38,888 Anda akan membutuhkannya nanti... 624 00:37:38,971 --> 00:37:40,469 - (Myungsook) Oh, berikan padaku. - (Daesung) Ibu 625 00:37:43,275 --> 00:37:45,100 (Sayuran) Oh, bolehkah aku membuangnya saja? eh? 626 00:37:45,183 --> 00:37:48,260 Lalu aku pergi ke Kafe Ibu. Coba posting sesuatu, Anda akan mendapat masalah besar. 627 00:37:48,343 --> 00:37:51,507 (Gongsan) Meski begitu, penjualannya menurun. Menuangkan minyak ke dalam rumah yang terbakar 628 00:37:51,590 --> 00:37:53,445 Sebuah supermarket runtuh dalam sekejap. 629 00:37:53,528 --> 00:37:56,005 Hei, hei, kamu 630 00:37:56,088 --> 00:37:59,738 Jika Anda begitu khawatir supermarket akan bangkrut Jangan tinggalkan tempat duduk Anda dan berkeliaran. 631 00:37:59,821 --> 00:38:01,792 Lakukan pekerjaanmu dengan benar 632 00:38:02,562 --> 00:38:05,155 (Gongsan) Hei, kamu berbicara aneh sekarang. 633 00:38:06,064 --> 00:38:09,749 Penjualan sekarang Apakah kamu mengatakan kamu gagal karena aku? 634 00:38:09,832 --> 00:38:13,689 Hei, orang sungguhan tidak boleh melakukan itu. 635 00:38:13,772 --> 00:38:14,925 bulan lalu [Desah sayur] 636 00:38:15,008 --> 00:38:18,490 Padahal gaji saya terlambat dibayar dua hari Aku benar-benar tutup mulut dan bahkan tidak mengatakan apa pun. 637 00:38:18,573 --> 00:38:20,079 Saya adalah orang yang tidak pernah terlambat membayar seumur hidup saya. 638 00:38:20,162 --> 00:38:21,497 Bahkan membayar denda keterlambatan [Myungsook tertawa] 639 00:38:21,580 --> 00:38:24,403 (Myung-sook) Hei, hei, biaya keterlambatan pajak air sebesar 420 won? 640 00:38:24,486 --> 00:38:26,001 Eh, sekarang, sekarang 641 00:38:26,084 --> 00:38:27,939 Sekarang, Ana, Ana, aku 642 00:38:28,022 --> 00:38:30,304 - Bahkan bunga pun dikenakan! - Oh, sungguh, kenapa kamu seperti ini! 643 00:38:30,387 --> 00:38:32,487 Anda kaya uang di kota ini 644 00:38:32,570 --> 00:38:35,945 Saya bahkan memiliki seorang putra yang bekerja di sebuah perusahaan besar. Rumor itu menakutkan, lalu kenapa? 645 00:38:36,028 --> 00:38:38,351 Ha, kamu terlambat membayar karena kamu tidak punya 420 won? 646 00:38:38,434 --> 00:38:40,783 Wah, aku kaya Tidak dibayar 647 00:38:40,866 --> 00:38:43,085 Apa bedanya? 648 00:38:43,168 --> 00:38:45,721 (Komunis) Sekalipun Anda tidak menghasilkan uang sebanyak itu Jika saya ingin menanggung biaya hidup 649 00:38:45,804 --> 00:38:47,823 Kenapa aku bekerja di sini! 650 00:38:47,906 --> 00:38:50,328 Hai! Mereka mengatakan ada lebih banyak hal daripada yang ada 651 00:38:50,411 --> 00:38:53,616 Kamu bilang aku sangat menyesal, tapi apa? 652 00:38:53,699 --> 00:38:55,898 (Myungsook) Bagaimana dengan biaya keterlambatan di supermarket lain? Bagaimanapun, ini dan itu 653 00:38:55,981 --> 00:38:57,997 Setelah membuat keributan Saya tidak mengatakan apa pun 654 00:38:58,080 --> 00:38:59,238 - Kamu tidak melakukan apa pun! - (Sayuran) Oh, oh, oh 655 00:38:59,321 --> 00:39:01,610 [Desahan jengkel Komunis] Ah, saudari, benar 656 00:39:01,693 --> 00:39:03,090 aku khawatir dengan supermarket... 657 00:39:03,173 --> 00:39:04,185 (Myungsook) Hei, kamu, kamu! 658 00:39:04,268 --> 00:39:06,008 Anak yang sangat khawatir dengan supermarket 659 00:39:06,091 --> 00:39:08,287 Saat San Mart dibuka Apakah Anda pergi untuk wawancara? 660 00:39:08,370 --> 00:39:10,012 - Ha, sungguh. - (Tukang daging) Bos, itu dia 661 00:39:10,095 --> 00:39:11,899 Aku cemas agar aku bisa mengetahuinya... 662 00:39:12,667 --> 00:39:15,292 (Gongsan) Kakak, ikutlah dengan kami Anda tidak tahu karena posisinya berbeda! 663 00:39:15,375 --> 00:39:16,317 Dengan bahasa kasar 664 00:39:16,400 --> 00:39:19,374 Kak, meski supermarketnya bangkrut Jika dibangun kembali, akan menghasilkan banyak uang. 665 00:39:19,457 --> 00:39:20,792 Apa yang sebenarnya kamu khawatirkan? 666 00:39:20,875 --> 00:39:22,961 Hei, hei! tanpa kamu sadari 667 00:39:23,044 --> 00:39:25,634 Ah, hei, itu saja, sudah cukup 668 00:39:25,717 --> 00:39:27,696 - Biarkan aku berhenti bicara. - (Komunis) Mengapa kamu tidak melakukannya! Kenapa kamu tidak melakukannya! 669 00:39:27,779 --> 00:39:28,898 - eh? - (Myeong-sook) Apakah kamu tidak melepaskan ini? 670 00:39:28,981 --> 00:39:30,303 (Komunis) Selagi kita melakukannya, cobalah semuanya! 671 00:39:30,386 --> 00:39:31,688 - Cobalah semuanya! - (Sayuran) Ah, kakak. 672 00:39:31,771 --> 00:39:34,069 Uh, itu dia! 673 00:39:34,152 --> 00:39:35,488 (Komunis) Lee, Tuan! [erangan Myungsook] 674 00:39:35,571 --> 00:39:37,244 [erangan Myungsook] [Nafas sayuran menjadi panik] 675 00:39:37,327 --> 00:39:39,263 (Myungsook) Oh, sakit, hei! 676 00:39:39,346 --> 00:39:41,590 Apakah Anda benar-benar akan mencobanya? 677 00:39:41,673 --> 00:39:43,012 (Gongsan) Ya, ya Ya, cobalah, cobalah! 678 00:39:43,095 --> 00:39:44,298 (Daesung) Kenapa kamu seperti ini! 679 00:39:44,906 --> 00:39:45,930 (Komunis) Cobalah! 680 00:39:48,765 --> 00:39:50,669 (Daesung) Ah, bu, kenapa ibu seperti ini! 681 00:39:50,752 --> 00:39:52,883 [Suara pertarungan Gongsan dan Myeongsuk] 682 00:39:56,980 --> 00:39:59,033 (Daesung) Bu! Ah, apa yang kamu lakukan! 683 00:40:11,131 --> 00:40:12,404 Dasar bajingan! 684 00:40:13,832 --> 00:40:15,595 [Nafas berat Daesung] 685 00:40:17,732 --> 00:40:18,864 bajingan macam apa 686 00:40:20,102 --> 00:40:22,723 Bermain dengan barang-barang dari supermarket kami 687 00:40:22,806 --> 00:40:24,039 A, Tuan. 688 00:40:33,548 --> 00:40:35,431 [Suara pertarungan Gongsan dan Myeongsuk] 689 00:41:08,434 --> 00:41:10,468 (Tukang daging) Hei, perbaiki pintu ini. Ini akan jatuh 690 00:41:10,551 --> 00:41:12,108 (Daesung) Menyenangkan dan sejuk saat pintunya jatuh, bukan? 691 00:41:15,418 --> 00:41:17,190 (Penjagalan) Ini yang akan kita makan. 692 00:41:17,273 --> 00:41:18,262 (Daesung) Ah.. 693 00:41:22,736 --> 00:41:25,038 (Penjagalan) Hei, tapi ini Bisakah kamu benar-benar menemukannya? 694 00:41:25,121 --> 00:41:27,685 Orang yang membeli semua ini di supermarket kita Mungkin tidak banyak? 695 00:41:27,768 --> 00:41:30,203 [Musik yang menarik] 696 00:41:31,003 --> 00:41:32,148 (Daesung) Chu Seo-eun 697 00:41:32,231 --> 00:41:34,292 - (Daesung) Berapa hari? - (Penjagalan) 5 November 698 00:41:34,375 --> 00:41:35,523 (Daesung) 5 November? 699 00:41:36,477 --> 00:41:39,001 (Toko Daging) 5 November Hyunseong Kim 700 00:41:44,726 --> 00:41:46,116 (Daesung) Yoon Ra-hee, ada apa? 701 00:41:46,199 --> 00:41:47,779 Nama Bibi Gongsan adalah Rahee Yoon? 702 00:41:59,352 --> 00:42:01,176 (Daesung) Hai semuanya Mengapa kamu sangat menyukai pai coklat? 703 00:42:02,939 --> 00:42:05,202 (Penjagalan) Hei, banyak sekali? 704 00:42:06,407 --> 00:42:07,423 [Daesung menghela nafas] 705 00:42:08,755 --> 00:42:09,887 (Daging jagal) Ada banyak sekali? 706 00:42:11,234 --> 00:42:12,271 (Daesung) Itu benar 707 00:42:14,052 --> 00:42:15,297 (Penjagalan) Tapi ini 708 00:42:15,380 --> 00:42:17,112 Itu benar-benar sesat 709 00:42:18,316 --> 00:42:20,393 Dalam kondom dan stoking 710 00:42:20,476 --> 00:42:22,482 Di tampon berdarah itu 711 00:42:22,565 --> 00:42:24,449 Hei, topeng kantor polisi itu 712 00:42:24,532 --> 00:42:28,057 Saya melakukan tes genetik dengan darah ini. Tidakkah mungkin untuk mengetahui siapa orang itu? 713 00:42:28,140 --> 00:42:29,331 Oh, apa kamu mau minum darahmu sendiri? 714 00:42:29,414 --> 00:42:30,499 (Penjagalan) Baiklah 715 00:42:31,676 --> 00:42:33,090 Lalu 716 00:42:33,173 --> 00:42:34,547 dari daftar ini 717 00:42:34,630 --> 00:42:35,682 Haruskah kita memilih laki-laki saja? 718 00:42:35,765 --> 00:42:39,659 Mengapa Anda punya istri sebelumnya? Pria yang sedang membeli pembalut untuk bertemu 719 00:42:39,742 --> 00:42:42,850 Di depan SMA Putri Sekarang Anda ketahuan sedang bermain-main dengan orang barbar. 720 00:42:42,933 --> 00:42:45,529 Inilah yang saya lihat 721 00:42:45,612 --> 00:42:48,730 Dia cabul dan penguntit. 722 00:42:48,813 --> 00:42:49,994 Jadi 723 00:42:50,077 --> 00:42:51,697 Itu tidak mungkin seorang wanita. 724 00:42:52,717 --> 00:42:53,730 tidak 725 00:42:53,813 --> 00:42:55,745 Tetap saja, aku tidak tahu, jadi berhati-hatilah. Saya harus memeriksanya 726 00:42:55,828 --> 00:42:57,490 Apa dan bagaimana Anda akan memeriksanya? 727 00:42:57,573 --> 00:43:00,643 Pertama-tama, di antara orang-orang ini, Lee Kyung-ah Saya harus bertanya apakah ada yang tahu 728 00:43:00,726 --> 00:43:03,145 - Bagaimana jika tidak ada? - Lain kali kalau amplopnya macet lagi. 729 00:43:03,228 --> 00:43:05,762 Orang yang membeli barang tersebut Lihat apakah Anda termasuk di antara mereka 730 00:43:05,845 --> 00:43:07,649 Apakah amplop di rumah kita sudah berubah? Karena ini baru beberapa hari 731 00:43:07,732 --> 00:43:10,352 (Daesung) Jika lain kali Jika Anda menggunakan kantong plastik baru 732 00:43:10,435 --> 00:43:14,382 Di dalam amplop setelah tanggal diubah Anda dapat mempersempitnya ke orang-orang yang membeli barang tersebut. 733 00:43:14,465 --> 00:43:17,469 - Ah, seperti yang diduga... - Oh, berhenti memanggilku jenius. 734 00:43:18,376 --> 00:43:19,972 Kapan kamu mengatakan itu? 735 00:43:20,055 --> 00:43:23,499 (Tukang daging) Hei, kamu masih SMP. Apakah kamu ingat apa yang dikatakan wali kelasmu kepadamu? 736 00:43:25,086 --> 00:43:28,396 'Keingintahuan membunuh seekor kucing' 737 00:43:28,479 --> 00:43:30,500 'Ojiri mungkin membunuh Ahn Dae-seong' 738 00:43:30,583 --> 00:43:32,143 'Kamu selalu ingat' 739 00:43:32,226 --> 00:43:34,035 'Hidungmu lebarnya tiga kaki' Ugh, Pak. 740 00:43:35,193 --> 00:43:36,664 Apakah kamu tidak ingat? 741 00:43:36,747 --> 00:43:39,831 Ya, ah, tapi lihatlah sekarang Saya ingat waktu itu 742 00:43:40,771 --> 00:43:41,893 kamu 743 00:43:41,976 --> 00:43:44,133 Sampai sekolah menengah Ini sangat luas 744 00:43:44,216 --> 00:43:46,855 Anda tidak bisa tertawa, ya? Dia menyebabkan masalah 745 00:43:46,938 --> 00:43:50,692 Suatu hari tiba-tiba berubah Ini menjadi sangat aneh 746 00:43:50,775 --> 00:43:52,760 Seperti ada sekrup yang hilang? 747 00:43:52,843 --> 00:43:54,229 Tulis, siapa saya saat itu? 748 00:43:54,312 --> 00:43:57,295 Karena kamu sangat aneh Saya tidak bisa bertanya 749 00:43:57,378 --> 00:43:58,805 Apa yang terjadi padamu? 750 00:43:59,889 --> 00:44:01,854 Ya, saya kira itu karena saya tidak mau belajar. 751 00:44:02,643 --> 00:44:04,361 (Daesung) Kamu, sampah yang kamu makan Jaga dirimu 752 00:44:04,444 --> 00:44:06,111 Jangan diam-diam membuangnya. 753 00:44:06,194 --> 00:44:07,486 (Tukang daging) Anda membersihkannya, Tuan... 754 00:44:09,330 --> 00:44:10,368 Pergi 755 00:44:18,969 --> 00:44:19,860 [Daesung menghela nafas] 756 00:44:19,943 --> 00:44:22,997 [musik berat] 757 00:44:32,386 --> 00:44:33,724 [nada dering telepon] 758 00:44:41,356 --> 00:44:42,691 [nada dering telepon] 759 00:44:46,565 --> 00:44:47,668 (Myungsook) Ya 760 00:44:47,751 --> 00:44:49,806 Oh, apakah kamu Daesung? 761 00:44:49,889 --> 00:44:52,461 Eh, ibu masih di supermarket. 762 00:44:52,544 --> 00:44:54,547 Mengapa? Haruskah ibu menjemputmu? 763 00:44:55,216 --> 00:44:57,007 [Tawa Myungsook] Ya, ya 764 00:44:57,090 --> 00:45:00,160 Kalau begitu aku akan menunggumu di supermarket. Hati-hati ya 765 00:45:01,900 --> 00:45:04,034 Ya ampun, ya ampun, aku sekarat 766 00:45:04,952 --> 00:45:06,173 Ya ampun 767 00:45:07,295 --> 00:45:08,709 Mari kita lihat 768 00:45:09,056 --> 00:45:10,700 [Suara senandung Myungsook] 769 00:45:12,960 --> 00:45:14,343 [suara gemerisik] 770 00:45:21,933 --> 00:45:24,549 [musik gugup] 771 00:45:24,632 --> 00:45:26,370 Apakah kamu Daesung? 772 00:45:31,127 --> 00:45:32,351 Ah... 773 00:45:34,500 --> 00:45:35,883 15.000 won 774 00:45:37,808 --> 00:45:39,334 Tulis... 775 00:45:39,417 --> 00:45:40,521 [Teriakan Myungsook] 776 00:45:44,225 --> 00:45:46,500 [Musik yang gugup - lanjutan] 777 00:45:48,894 --> 00:45:50,751 [erangan Myungsook] 778 00:45:59,674 --> 00:46:01,017 [erangan kuat Man 4] 779 00:46:01,676 --> 00:46:03,503 [erangan Myeong-sook-lanjutan] 780 00:46:10,276 --> 00:46:11,972 [Myungsook terkejut] [suara klakson mobil] 781 00:46:15,095 --> 00:46:16,188 [Desahan Myungsook] 782 00:46:17,656 --> 00:46:20,218 [musik berat] 783 00:46:20,301 --> 00:46:21,624 (Myeong-sook) Omong kosong orang itu 784 00:46:22,967 --> 00:46:25,152 Hampir tidak menutupinya Saya ingin tahu apakah Anda baik-baik saja 785 00:46:27,141 --> 00:46:28,276 [Desahan Myungsook] 786 00:46:38,613 --> 00:46:41,129 [Musik yang menarik] 787 00:47:06,240 --> 00:47:07,646 ya, selamat datang 788 00:47:15,478 --> 00:47:17,466 (Daesung) Ya, 16.790 won. 789 00:47:17,549 --> 00:47:19,438 - Apakah kamu memerlukan amplop? - (Pria 5) Ya 790 00:47:19,521 --> 00:47:21,106 (Daesung) Um, selamat datang 791 00:47:21,189 --> 00:47:22,450 Apakah kamu tidak akan menangis lagi? 792 00:47:23,882 --> 00:47:25,643 - Berapa usiamu? - (Wanita 4) Sudah 6 bulan. 793 00:47:25,726 --> 00:47:27,062 (Daesung) Oh, sudah 6 bulan. 794 00:47:28,560 --> 00:47:31,110 Ya, itu 25.000 won. Butuh tanda terima? 795 00:47:31,193 --> 00:47:32,784 - (Wanita 4) Tidak - (Siswa 1) Halo? 796 00:47:32,867 --> 00:47:34,428 - (Daesung) Ya, halo - (Siswa 2) Halo? 797 00:47:36,337 --> 00:47:37,661 (Siswa 1) Apakah kamu ingin pergi makan sesuatu? 798 00:47:42,382 --> 00:47:44,480 - Oh, selamat datang. - (Lansia 2) Ya 799 00:47:55,899 --> 00:47:57,649 - (Daesung) Selamat datang - (Wanita 5) Ya 800 00:48:06,585 --> 00:48:08,753 (Daesung) Hwangdorang pembuka kaleng Apakah kamu membelinya kemarin juga? 801 00:48:08,836 --> 00:48:12,948 (Wanita 5) Ya, ini adalah hari untuk mengunjungi katedral dan menjadi sukarelawan. Saya pergi ke rumah sakit 802 00:48:13,031 --> 00:48:16,503 Kakek Nunchuck terkejut Anda berada di rumah sakit. 803 00:48:16,586 --> 00:48:19,494 Jika kakek itu adalah kaisar Saya sangat kagum 804 00:48:19,577 --> 00:48:21,927 Betapa nikmatnya makan. 805 00:48:22,010 --> 00:48:24,866 Bahkan aku punya nafsu makan Aku merasa harus memakannya. 806 00:48:24,949 --> 00:48:25,950 [Tawa Wanita 5] 807 00:48:26,033 --> 00:48:28,673 Kakek, kamu baik-baik saja? Anda pasti sangat terkejut hari itu. 808 00:48:28,756 --> 00:48:31,173 Ini Naylong, Naylong Tidak apa-apa 809 00:48:31,256 --> 00:48:32,543 [Tawa Wanita 5] 810 00:48:33,251 --> 00:48:34,692 - (Daesung) Apakah kamu memerlukan amplop? - (Wanita 5) Ya 811 00:48:36,767 --> 00:48:38,712 - (Daesung) Ya, 8.500 won. - (Wanita 5) Sekarang 812 00:48:41,102 --> 00:48:42,230 - (Daesung) Ya, ini dia - (Wanita 5) Ya 813 00:48:42,313 --> 00:48:44,972 - (Daesung) Terima kasih, selamat tinggal. - (Wanita 5) Ya, kerja bagus ya. 814 00:48:52,480 --> 00:48:56,749 (Young Chun) ♪ Meski kamu bertahan, waktu masih habis ♪ 815 00:48:57,905 --> 00:49:02,070 - ♪ Aku tidak akan menunggumu ♪ - (Yangsun) Ke layanan 816 00:49:02,153 --> 00:49:04,406 Aku akan memberimu yang ini Makanlah, oke? 817 00:49:04,489 --> 00:49:05,971 Apakah barang di sini bagus? 818 00:49:06,054 --> 00:49:09,265 (Wanita 6) Ah, tapi pembangunan kembali apartemen Kapan keputusannya akan diambil? 819 00:49:09,348 --> 00:49:10,278 Tidak ada kabar? 820 00:49:10,361 --> 00:49:11,472 (Yangsun) Apa? 821 00:49:11,555 --> 00:49:12,426 sayang 822 00:49:12,509 --> 00:49:13,944 Apakah Anda mendukung pembangunan kembali? 823 00:49:14,027 --> 00:49:18,024 (Wanita 6) Ya, begitulah harga rumah naik. Bukankah itu bagus? 824 00:49:18,107 --> 00:49:21,510 Butuh setidaknya 10 tahun untuk membangun kembali, ya? 825 00:49:21,593 --> 00:49:23,470 (Yangsoon) Sementara itu, kami Saya harus menjalani kehidupan yang mengembara 826 00:49:23,553 --> 00:49:26,566 Sementara itu, beberapa orang masuk dan Lingkungan sekitar akan berantakan. 827 00:49:26,649 --> 00:49:28,230 Apa bagusnya itu? 828 00:49:28,313 --> 00:49:30,041 Oh, benarkah? 829 00:49:30,124 --> 00:49:32,242 Ah, tapi rumahnya sudah sangat tua 830 00:49:32,325 --> 00:49:34,169 Pikirkan tentang usia Anda 831 00:49:34,252 --> 00:49:36,520 Sementara itu, kami Berapa lama Anda tinggal di sini? 832 00:49:36,603 --> 00:49:39,737 (Yangsun) Jika saya pergi ke tempat lain pada usia ini, Ya, setidaknya bisakah kamu beradaptasi? 833 00:49:39,820 --> 00:49:42,283 Dan setidaknya tubuhku sakit 834 00:49:42,366 --> 00:49:46,586 Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, Anda tidak dapat kembali. Kami akan langsung ke panti jompo. 835 00:49:46,669 --> 00:49:49,114 (Wanita 6) Oh, saya rasa itu juga benar. 836 00:49:49,197 --> 00:49:52,338 - (Wing Chun) ♪ Melambaikan tanganku ♪ - Bukan begitu? 837 00:49:52,421 --> 00:49:54,116 (Youngchun) Apa yang Anda katakan itu benar, Ketua. 838 00:49:54,199 --> 00:49:57,083 Ya, harga rumah harus naik. Tidak apa-apa dengan anak-anak, terserah. 839 00:49:57,166 --> 00:49:59,522 Nyaman bagi kami untuk tinggal di sini. 840 00:50:01,295 --> 00:50:02,595 (Wanita 6) Ya, saya rasa begitu. 841 00:50:02,678 --> 00:50:04,235 - (Wanita 6) Pokoknya, aku akan makan enak, oke. - (Yangsoon) Ya, ayo, ya 842 00:50:04,318 --> 00:50:05,699 Beneran 843 00:50:06,651 --> 00:50:07,842 [Yangsoon berdeham] 844 00:50:11,011 --> 00:50:15,415 (Wing Chun) ♪ Melambaikan tangan ♪ 845 00:50:17,064 --> 00:50:20,820 ♪ Apa sera sera ♪ 846 00:50:21,836 --> 00:50:24,037 [musik lucu] 847 00:50:37,385 --> 00:50:39,673 [Musik yang bagus] 848 00:50:43,791 --> 00:50:45,882 (Daesung) Ah, aku sibuk, tapi aku akan meninggalkan toko. Kemana kamu pergi sekarang? 849 00:50:45,965 --> 00:50:47,342 (Myungsook) Pengiriman 850 00:50:47,425 --> 00:50:49,320 (Daesung) Oh, pengiriman macam apa kali ini? 851 00:50:49,403 --> 00:50:51,246 (Myung-sook) Bukan milik kami, tapi milik Sam Mart. 852 00:50:51,329 --> 00:50:52,547 (Daesung) Kenapa Ibu melakukan itu? 853 00:50:52,630 --> 00:50:54,783 (Myungsook) Eh, saya mendaftar sebagai pengendara. 854 00:50:54,866 --> 00:50:56,020 (Daesung) Apa? 855 00:50:56,103 --> 00:50:58,588 (Myungsook) Ah, aplikasi pengiriman supermarket Apakah kamu juga tidak mengetahuinya? 856 00:50:59,799 --> 00:51:00,955 Sekarang aku memikirkannya, ya 857 00:51:01,038 --> 00:51:05,971 Pengiriman cepat, pengiriman pagi Pengiriman rudal, pengiriman pesawat ruang angkasa, pengiriman kapal 858 00:51:06,805 --> 00:51:08,497 Apa yang bisa mengatasi semua ini? 859 00:51:08,580 --> 00:51:09,857 Pengiriman segera 860 00:51:11,133 --> 00:51:12,358 Penguasa! 861 00:51:12,441 --> 00:51:13,933 Ada pengendara terpisah di wilayah kekuasaan. 862 00:51:14,016 --> 00:51:16,127 (Myungsook) Saya mendaftar sebagai pengendara. 863 00:51:16,210 --> 00:51:17,758 Mengapa Anda tidak mengerti apa yang saya katakan? 864 00:51:17,841 --> 00:51:20,374 - (Daesung) Apa? - (Myungsook) Ya, pengiriman, terima kasih. 865 00:51:21,630 --> 00:51:24,596 Saya membayar biaya pengiriman Memata-matai pesaing Anda juga 866 00:51:24,679 --> 00:51:27,983 Makan burung pegar dan makan telur Bunuh dua burung dengan satu batu 867 00:51:28,066 --> 00:51:30,118 (Daesung) Wah, ibu benarkah... 868 00:51:30,201 --> 00:51:31,338 (Myungsook) Hei 869 00:51:31,421 --> 00:51:33,035 Anda harus melakukan penelitian juga 870 00:51:33,118 --> 00:51:35,755 Aku memotongmu Bisakah Anda menaruhnya di kios? 871 00:51:43,924 --> 00:51:45,730 [Bayi menangis] 872 00:51:56,484 --> 00:51:57,612 [Pria 6 menghela nafas] 873 00:52:05,606 --> 00:52:06,637 terima kasih 874 00:52:16,517 --> 00:52:19,483 [Musik: OST Drama 'Daftar Belanja Pembunuh' Lim Yeon ‘Que Sera Sera’] 875 00:52:22,043 --> 00:52:23,167 [Teriakan Myungsook] 876 00:52:23,962 --> 00:52:25,436 Oh benarkah 877 00:52:27,731 --> 00:52:28,820 [erangan kuat Myungsook] 878 00:52:35,269 --> 00:52:36,312 [erangan kuat Myungsook] 879 00:53:13,604 --> 00:53:14,809 Pengiriman! 880 00:53:18,576 --> 00:53:19,697 terima kasih 881 00:53:25,233 --> 00:53:26,589 [Desahan Myungsook] 882 00:53:30,585 --> 00:53:33,692 [musik gelap] 883 00:53:38,322 --> 00:53:40,924 - (Sayuran) Ya - (Wanita 7) Bukan, guru tempat penitipan anak. 884 00:53:41,007 --> 00:53:42,577 Pelakunya belum tertangkap ya? 885 00:53:42,660 --> 00:53:43,500 Saya rasa begitu 886 00:53:43,583 --> 00:53:46,624 Ah, aku juga Aku takut setengah mati setiap kali aku pulang ke rumah 887 00:53:46,707 --> 00:53:48,269 (Wanita 7) Oh, kamu harus hati-hati. 888 00:53:48,352 --> 00:53:51,316 (Wanita 8) Jadi, putriku Setiap kali aku pulang sekolah, aku menjemputmu. 889 00:53:51,399 --> 00:53:52,931 Anda tidak boleh pergi sendirian 890 00:53:53,014 --> 00:53:56,227 - (Sayuran) Jadi - (Wanita 8) Oh, pelakunya harus segera ditangkap. 891 00:54:02,693 --> 00:54:04,785 (Komunis) Hari ini, bos Anda belum melihat saya sepanjang hari? 892 00:54:05,700 --> 00:54:07,307 Bukankah ada yang salah? 893 00:54:07,390 --> 00:54:08,512 (Daesung) Rumah bos... 894 00:54:09,947 --> 00:54:12,142 Kendaraan Penelitian Kompetitif Anda melakukan perjalanan bisnis 895 00:54:12,225 --> 00:54:14,817 (Gongsan) Oh, begitu. 896 00:54:15,887 --> 00:54:17,224 Seperti yang diharapkan 897 00:54:17,737 --> 00:54:20,088 Adikku bekerja sangat keras 898 00:54:20,171 --> 00:54:21,582 [Tawa komunis] 899 00:54:21,665 --> 00:54:23,451 - Oh, sungguh. - (Daesung) Kenapa? 900 00:54:24,319 --> 00:54:25,285 Ah... 901 00:54:25,368 --> 00:54:28,670 Ada perekat instan Saya pikir saya perlu memeriksa inventaris. 902 00:54:28,753 --> 00:54:29,971 (Daesung) Tunggu sebentar 903 00:54:33,054 --> 00:54:35,191 Um, mungkin aku harus memesannya? 904 00:54:35,274 --> 00:54:36,492 eh? Oke? 905 00:54:37,472 --> 00:54:40,358 Lalu, bersamaan dengan itu, ada hal lain Bisakah Anda melihat apakah saya bisa memesan sesuatu bersama-sama? 906 00:54:40,441 --> 00:54:41,514 (Daesung) Ya 907 00:55:09,522 --> 00:55:12,111 [musik gelap] 908 00:55:20,167 --> 00:55:22,012 (Daesung) Ini dari supermarket kami Anda tidak menjualnya? 909 00:55:31,094 --> 00:55:32,124 Ah, hei 910 00:55:32,207 --> 00:55:34,373 Di tempat kejadian dan di depan katedral Apa yang dikatakan pil? 911 00:55:34,456 --> 00:55:36,274 Obat untuk depresi? pil tidur? 912 00:55:36,357 --> 00:55:38,138 Apakah Anda mencari catatan rumah sakit Kwon Bo-yeon? 913 00:55:41,095 --> 00:55:44,472 (Pekerjaan paruh waktu) Saat bos tidak memiliki pelanggan Apakah Anda ingin saya membantu Anda mengatur kamar Anda? 914 00:55:44,555 --> 00:55:46,255 Mereka bilang mereka membayar upah ekstra per jam. 915 00:55:46,338 --> 00:55:48,176 - Mama? - (Pekerjaan paruh waktu) Mereka bilang mereka memotong uang dari gaji saudaraku. 916 00:55:48,259 --> 00:55:49,498 10.000 won per jam 917 00:55:49,581 --> 00:55:51,471 Tidak apa-apa, saya akan naik sekarang dan kembali. 918 00:55:51,908 --> 00:55:54,035 Tidak, mengapa saya tidak membayar gaji saya? Begitu saja... 919 00:55:54,118 --> 00:55:55,272 Lakukan atau tidak? 920 00:55:56,258 --> 00:55:57,339 Lakukan itu 921 00:56:05,387 --> 00:56:07,104 - (Daesung) Terima kasih, silakan masuk. - (Wanita 9) Terima kasih 922 00:56:07,187 --> 00:56:08,386 [Wanita 9 terkejut] 923 00:56:11,960 --> 00:56:14,769 [Musik yang menarik] 924 00:56:14,852 --> 00:56:16,154 (Wanita 10) Ya ampun 925 00:56:16,237 --> 00:56:18,570 Gadis seperti apa yang sekuat itu? 926 00:56:18,653 --> 00:56:20,369 Wah, itu luar biasa. 927 00:56:41,482 --> 00:56:42,811 [ponsel bergetar] 928 00:56:45,281 --> 00:56:47,109 (Ahi) Tidak ada pil, ini permen 929 00:56:47,192 --> 00:56:49,030 Mengandung vitamin C dan D 930 00:57:13,014 --> 00:57:15,431 [musik gugup] 931 00:57:19,717 --> 00:57:21,551 [Bel pintu berbunyi] 932 00:57:33,801 --> 00:57:35,580 (Myungsook) Ada apa, ck? 933 00:57:37,010 --> 00:57:38,296 Mereka bilang mereka tidak punya tempat tujuan 934 00:57:40,338 --> 00:57:41,576 Itu bagus 935 00:57:44,174 --> 00:57:48,243 Ya ampun, orang mesum macam apa Membuka paket orang lain adalah hal yang sial. 936 00:57:50,015 --> 00:57:52,009 [Musik yang bermakna] 937 00:58:15,982 --> 00:58:16,814 (Daesung) Aku... 938 00:58:16,897 --> 00:58:20,198 (Gongsan) Hei, ini efektif. Jika Anda memakannya, urin Anda akan membengkak. 939 00:58:20,913 --> 00:58:22,742 Ayo, makanlah. [Tawa komunis] 940 00:58:22,825 --> 00:58:24,006 Cobalah 941 00:58:24,648 --> 00:58:26,849 (Daesung) Bibi, ini bukan mart kami. Pernahkah Anda melihatnya dijual di tempat lain? 942 00:58:26,932 --> 00:58:27,944 ini? 943 00:58:28,762 --> 00:58:29,800 Ini 944 00:58:29,883 --> 00:58:31,975 Di sekitar sini kita dijual secara eksklusif 945 00:58:32,058 --> 00:58:33,194 - (Daesung) Eksklusif? - (Komunis) Ya 946 00:58:33,277 --> 00:58:34,326 Mengapa ini? 947 00:58:34,409 --> 00:58:36,110 Hei, itu penipuan, itu penipuan 948 00:58:36,193 --> 00:58:39,217 (Komunis) Di sini, seseorang bernama Direktur Apa arti lagu CM itu bagi ayahmu? 949 00:58:39,300 --> 00:58:42,798 Memintaku untuk membuat itu Apa yang ingin kamu katakan? 950 00:58:42,881 --> 00:58:45,246 Saya menandatangani kontrak besar dengan ayahmu. 951 00:58:45,329 --> 00:58:47,912 Hei, adikku juga tahu hari barangnya sampai, hei 952 00:58:48,724 --> 00:58:50,749 [Musik yang bermakna] 953 00:59:05,402 --> 00:59:06,822 Apa itu invasi rumah? 954 00:59:10,698 --> 00:59:12,028 Aneh, tapi jujur? 955 00:59:16,267 --> 00:59:18,819 (Komunis) Hah? Menurut Anda, di mana Anda pernah melihatnya? 956 00:59:18,902 --> 00:59:19,855 (Daesung) Aku juga 957 00:59:19,938 --> 00:59:21,096 Dimana kamu melihatnya? 958 00:59:22,401 --> 00:59:24,721 [musik gugup] 959 00:59:37,253 --> 00:59:39,016 [Suara alarm teks] [Myungsook terkejut] 960 00:59:43,745 --> 00:59:45,079 [Nafas mendesak Myungsook] 961 00:59:50,201 --> 00:59:51,392 (Pekerjaan paruh waktu) Hah? 962 00:59:51,475 --> 00:59:53,388 Mata itu hanya... 963 00:59:53,471 --> 00:59:54,506 (Daesung, Gongsan) Mata yang sempurna? 964 00:59:54,589 --> 00:59:55,885 Hanya orang tua itu 965 00:59:56,986 --> 00:59:58,097 Kakek? 966 00:59:58,180 --> 00:59:59,630 Orang tua gila itu 967 00:59:59,713 --> 01:00:01,565 Saya selalu menggunakan nunchucks seperti ini Hanya memutarnya seperti ini... 968 01:00:04,025 --> 01:00:06,053 [Musik yang bermakna] 969 01:00:15,689 --> 01:00:16,940 dua 970 01:00:17,753 --> 01:00:18,772 tiga 971 01:00:19,864 --> 01:00:21,853 [Myungsook terkejut] 972 01:00:21,936 --> 01:00:24,377 [musik gugup] 973 01:00:25,731 --> 01:00:26,758 (Myungsook) Kalian berdua bajingan [Pria 7 mengerang] 974 01:00:26,841 --> 01:00:28,000 Apa yang kamu lakukan, bodoh! 975 01:00:28,083 --> 01:00:29,561 Apa yang kamu lakukan, bajingan! [Pria 7 mengerang] 976 01:00:29,644 --> 01:00:33,596 Melecehkan wanita orang lain yang tinggal sendirian Kamu bajingan! eh? 977 01:00:35,979 --> 01:00:37,436 [Nada sambungan panggilan] 978 01:00:37,519 --> 01:00:39,432 [Nafas Ahi yang berat] 979 01:00:39,515 --> 01:00:40,514 Apakah itu segel? 980 01:00:40,597 --> 01:00:42,537 (Ahhee) Eh, beritahu aku 981 01:00:42,620 --> 01:00:44,120 Itu, Kakek Nunchaku Anda dirawat di rumah sakit mana? 982 01:00:44,203 --> 01:00:46,047 Saya akan mengunjungi rumah sakit 983 01:00:46,130 --> 01:00:47,726 (Ahee) Apakah saya call center Dasan? 984 01:00:50,123 --> 01:00:51,561 Apakah ini benar-benar kunjungan ke rumah sakit? 985 01:00:52,263 --> 01:00:55,578 (Daesung) Saya juga menemukannya hari itu. Itu karena aku khawatir, karena aku khawatir 986 01:00:55,661 --> 01:00:57,089 Oke, kalau begitu 987 01:00:57,172 --> 01:00:59,219 Bertemu di pintu masuk rumah sakit operasi 988 01:00:59,302 --> 01:01:00,378 untuk saat ini 989 01:01:00,461 --> 01:01:02,786 - Sekarang sudah terlambat. - (Ah hee) Sudah terlambat! 990 01:01:02,869 --> 01:01:04,322 Kakek itu adalah Naylong. 991 01:01:04,405 --> 01:01:06,268 Kemarin juga, saya datang untuk memeriksa seorang saksi. 992 01:01:06,351 --> 01:01:09,207 Kamu terlalu banyak bicara omong kosong Tetap saja, aku harus pergi sekali lagi. 993 01:01:09,290 --> 01:01:10,263 Ah... 994 01:01:11,450 --> 01:01:12,771 aku benar-benar harus pergi ke sana sekarang... 995 01:01:12,854 --> 01:01:14,763 (Ahhee) Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 996 01:01:15,352 --> 01:01:17,558 Jangan berpikir untuk pergi sendirian Ayo cepat 997 01:01:18,651 --> 01:01:19,830 [Suara akhir panggilan] 998 01:01:20,561 --> 01:01:22,629 [Musik yang bermakna] 999 01:01:23,921 --> 01:01:25,514 - (Myeong-sook) Dasar bajingan. - (Pria 7) Ini aku, aku! 1000 01:01:25,597 --> 01:01:27,699 [Suara marah Myungsook] 1001 01:01:27,782 --> 01:01:30,035 (Cheongyu) Saya Venus, Venus Real Estat Geumseong! 1002 01:01:30,118 --> 01:01:31,253 (Myungsook) Apa? 1003 01:01:35,306 --> 01:01:36,461 real estat? 1004 01:01:36,544 --> 01:01:39,794 [Nafas berat Cheongyu] (Cheongyu) Saya bukan penguntit 1005 01:01:39,877 --> 01:01:41,474 Tapi kenapa ayah Yul 1006 01:01:41,557 --> 01:01:42,684 Buka pintu rumah orang lain dan masuk 1007 01:01:42,767 --> 01:01:45,528 Ya, saya di bidang real estat, bos. 1008 01:01:45,910 --> 01:01:47,059 Apakah Anda menjual rumah itu? 1009 01:01:47,142 --> 01:01:48,323 Tidak, tidak, tidak 1010 01:01:48,406 --> 01:01:50,771 Tuan tanah di sana ada di AS? 1011 01:01:50,854 --> 01:01:52,974 Tapi mereka mempercayakan pengelolaannya kepada saya. 1012 01:01:53,057 --> 01:01:55,533 Air terus bocor dari rumah di bawah. Saya mendapat telepon. 1013 01:01:55,616 --> 01:01:57,549 Tidak akan ada nomor telepon penyewa. 1014 01:01:57,632 --> 01:01:58,914 (Cheongyu) Ya, ya, benar 1015 01:01:58,997 --> 01:02:00,124 Ini... 1016 01:02:01,332 --> 01:02:03,924 Apakah sangat sulit untuk menghubungi penyewa? 1017 01:02:04,007 --> 01:02:06,439 Telepon di sini juga dimatikan 1018 01:02:07,271 --> 01:02:09,575 Ya, bicaralah di sini 1019 01:02:09,658 --> 01:02:11,362 Saya sempat ngobrol dengan pemiliknya. 1020 01:02:11,445 --> 01:02:13,004 [Nafas berat Cheongyu] 1021 01:02:14,345 --> 01:02:15,964 (Myungsook) Hah? 1022 01:02:16,047 --> 01:02:17,411 Oh tidak 1023 01:02:21,022 --> 01:02:22,834 [Nafas berat Myungsook] 1024 01:02:24,880 --> 01:02:26,946 (Cheongyu) Tapi di sana 1025 01:02:27,029 --> 01:02:30,304 Saya mendengar bahwa rumah itu sedang diintai Apakah ini rumah wanita itu? 1026 01:02:30,387 --> 01:02:31,387 (Myungsook) Apakah kamu baik-baik saja saat kamu tertabrak? 1027 01:02:31,470 --> 01:02:32,965 (Cheongyu) Ah, ya, ya, tidak apa-apa. 1028 01:02:33,790 --> 01:02:34,946 Bisakah saya tidak pergi ke rumah sakit? 1029 01:02:35,029 --> 01:02:37,356 (Cheongyu) Ya, ya, tidak apa-apa 1030 01:02:37,439 --> 01:02:38,586 [Desahan Myungsook] 1031 01:02:41,005 --> 01:02:42,442 Oh, aku, bos. 1032 01:02:43,484 --> 01:02:44,835 Sebaliknya... 1033 01:02:44,918 --> 01:02:46,594 Ikutlah denganku Bisakah kamu masuk? 1034 01:02:46,677 --> 01:02:47,931 Ya? 1035 01:02:48,014 --> 01:02:49,705 Ya ampun, aku? 1036 01:02:51,053 --> 01:02:52,188 Mengapa, mengapa, mengapa? 1037 01:02:52,271 --> 01:02:54,902 Bagaimana jika Anda di rumah dan itu adalah kapal selam? 1038 01:02:54,985 --> 01:02:58,725 Pria itu tiba-tiba membuka pintu dan masuk sendirian. Seperti yang kulakukan pada bos tadi. 1039 01:02:58,808 --> 01:03:00,007 Saya takut disalahpahami 1040 01:03:00,090 --> 01:03:01,438 Tidak... 1041 01:03:01,521 --> 01:03:04,912 Bahkan jika aku masuk... 1042 01:03:04,995 --> 01:03:06,174 Saya pikir ini akan menjadi masalah 1043 01:03:06,257 --> 01:03:07,944 (Cheongyu) Oh, maafkan aku, bos. 1044 01:03:08,847 --> 01:03:10,296 Anda bahkan tidak membaca teksnya? 1045 01:03:11,468 --> 01:03:13,574 Tolong bantu aku sekali saja, sekali saja 1046 01:03:15,090 --> 01:03:16,197 [Desahan Myungsook] 1047 01:03:23,814 --> 01:03:26,387 (Ahhee) Lihat ini Kamu bilang aku nilon, kan? 1048 01:03:31,322 --> 01:03:32,744 saya... 1049 01:03:32,827 --> 01:03:34,751 Kemana perginya orang ini? 1050 01:03:35,255 --> 01:03:37,795 (Perawat) Hah? Apakah kamu di sana beberapa saat yang lalu? 1051 01:03:39,232 --> 01:03:40,815 Tapi siapa? 1052 01:03:40,898 --> 01:03:43,209 Ini petugas polisi Do Ah-hee dari Kantor Polisi Now. 1053 01:03:43,292 --> 01:03:45,817 (Ahhee) Apakah orang ini keluar seperti ini setiap hari? 1054 01:03:45,900 --> 01:03:47,054 Bukankah ini penipuan asuransi? 1055 01:03:47,137 --> 01:03:50,186 Ah, kamu ada di sana saat ini kemarin... 1056 01:03:50,269 --> 01:03:51,368 tidak 1057 01:03:51,451 --> 01:03:53,201 Saya pikir kamu ada di sana 1058 01:03:53,284 --> 01:03:54,562 Bagaimana dengan wali atau anggota keluarga? 1059 01:03:54,645 --> 01:03:57,408 (Perawat) Oh, ini Ini adalah ruangan rumah sakit dengan sistem keperawatan. 1060 01:03:57,491 --> 01:03:58,733 Anda belum pernah ke sini sebelumnya 1061 01:03:58,816 --> 01:04:00,184 Orang ini tidak menderita demensia, bukan? 1062 01:04:00,267 --> 01:04:01,995 Apa hubungan anda dengan pasien tersebut? 1063 01:04:02,078 --> 01:04:04,748 tanpa persetujuan Saya tidak bisa memberi tahu Anda riwayat kesehatan saya? 1064 01:04:05,522 --> 01:04:08,294 Saya seorang polisi, Anda dapat berbicara dengan saya. 1065 01:04:11,243 --> 01:04:12,569 (Daesung) 52 tahun 1066 01:04:12,652 --> 01:04:15,266 Apakah usia orang ini benar? 52 tahun? 1067 01:04:15,349 --> 01:04:16,440 ya 1068 01:04:17,187 --> 01:04:18,185 (Ahhee) Hah? 1069 01:04:18,268 --> 01:04:19,461 Wajah itu? 1070 01:04:20,074 --> 01:04:23,343 Jelas bagi saya hari itu Anda menyatakan bahwa Anda berumur delapan puluh dua? 1071 01:04:24,231 --> 01:04:25,885 Apakah Anda melihat ID saya juga? 1072 01:04:31,100 --> 01:04:33,116 (Ah hee) Apa itu invasi rumah? 1073 01:04:37,925 --> 01:04:39,263 Rasanya sangat aneh 1074 01:04:39,850 --> 01:04:40,825 Itu benar 1075 01:04:40,908 --> 01:04:42,343 Mengapa kamu berbohong tentang usiamu? 1076 01:04:42,426 --> 01:04:43,664 Apa yang salah disini? 1077 01:04:44,886 --> 01:04:47,666 Oh, tadi aku berurusan dengan orang mabuk. 1078 01:04:48,222 --> 01:04:49,979 Sungguh menjengkelkan, ck 1079 01:04:51,172 --> 01:04:52,489 (Daesung) Tunggu di sini sebentar 1080 01:04:54,141 --> 01:04:55,651 Saya akan membeli beberapa plester segera. 1081 01:05:06,249 --> 01:05:07,530 [Daesung mengerang] 1082 01:05:08,589 --> 01:05:09,649 (Daesung) Hai 1083 01:05:10,439 --> 01:05:11,763 aku menjatuhkan ini... 1084 01:05:13,822 --> 01:05:14,979 kakek nunchuk 1085 01:05:16,097 --> 01:05:17,800 [Erangan kesulitan Nunchaku] 1086 01:05:20,868 --> 01:05:23,241 [musik gugup] 1087 01:05:28,943 --> 01:05:30,077 (Daesung) Ah-hee, tangkap! 1088 01:05:32,880 --> 01:05:34,172 [Nunchaku terkejut] 1089 01:05:39,652 --> 01:05:41,312 [Musik yang mengasyikkan di mainan] 1090 01:05:47,539 --> 01:05:48,713 siapa kamu 1091 01:05:57,939 --> 01:05:58,977 [Desahan Myungsook] 1092 01:06:13,754 --> 01:06:14,888 [Myungsook terkejut] 1093 01:06:18,161 --> 01:06:19,467 [Nafas berat Myungsook] 1094 01:06:21,959 --> 01:06:23,164 [Myungsook terkejut] 1095 01:06:24,373 --> 01:06:25,552 [Myungsook terkejut] 1096 01:06:26,501 --> 01:06:29,170 [musik berat] 1097 01:06:29,798 --> 01:06:31,257 [Nafas Myungsook yang gemetar] 1098 01:06:33,328 --> 01:06:35,156 (Myungsook) Uh, sampai kemarin 1099 01:06:37,232 --> 01:06:39,015 Itu pasti hidup 1100 01:06:40,781 --> 01:06:43,356 [Nafas Myungsook yang gemetar] 1101 01:06:52,660 --> 01:06:54,332 (Daesung) Ya ampun! [Nafas Ahi yang gemetar] 1102 01:07:00,644 --> 01:07:03,339 {\an8}[Musik: OST Drama 'Daftar Belanja Pembunuh' Yuk Jung-wan Band ‘Mengapa, Mengapa, Mengapa, Mengapa’] 1103 01:07:21,391 --> 01:07:22,723 {\an8}(Ahhee) Pasti ada kaki tangan! 1104 01:07:22,806 --> 01:07:24,375 {\an8}Apakah ada yang mencurigakan? 1105 01:07:24,985 --> 01:07:25,844 {\an8}Ikan 1106 01:07:25,927 --> 01:07:27,546 {\an8}(Daesung) Siapa dia? 1107 01:07:28,100 --> 01:07:30,247 {\an8}(Ahhee) Apakah kamu memerlukan sesuatu yang lebih pasti? 1108 01:07:30,330 --> 01:07:32,630 {\an8}(Daesung) Pelakunya mungkin ada di dalam supermarket 1109 01:07:34,036 --> 01:07:34,901 {\an8}Oppa! 1110 01:07:34,984 --> 01:07:37,585 {\an8}(Daesung) Alat pembunuhnya semuanya Ini adalah barang-barang yang dapat Anda beli di supermarket kami. 1111 01:07:37,668 --> 01:07:41,709 {\an8}(Ahee) Tersangka baru Tahukah kamu kalau itu Daesung oppa? 1112 01:07:42,743 --> 01:07:44,626 {\an8}(Daesung) Apa kesalahan kita? 1113 01:07:46,580 --> 01:07:50,282 {\an8}(Ahee) insiden dan pasar Saya pikir Anda harus membuktikan bahwa tidak ada hubungan. 1114 01:07:50,872 --> 01:07:52,424 {\an8}[Suara pengoperasian kunci pintu] (Ahhee) Apakah kamu tertangkap? 1115 01:07:53,509 --> 01:07:55,015 {\an8}(Daesung) Sepertinya kamu menemukan bukti?